罗尼

Brazilian air force planes on the island of Fernando de Noronha have been searching for the airliner, France's ambassador to the West African countries Senegal says French military planes there have also joined in the search.

驻扎在费尔南多迪诺罗尼亚岛的巴西空军部队已派出战机寻找失事飞机，法国驻西非国家塞内加尔大使说，法国空军也已经加入了搜寻工作。

There is one mid-leg scoring gate opportunity on this leg, set at Fernando de Noronha, before the fleet arrives in Boston on or around 27 April

里约前往波士顿途中设有一个得分门，位于费尔南多-迪诺罗尼亚岛处，而船队预计将在4月27日左右抵达赛段终点波士顿。

Alsace, France; Bali, Indonesia; Fernando de Noronha, Brazil; Goa, India; Koh Kong Conservation Corridor, Cambodia; Lake Baikal, Russia; Oaxaca, Mexico; Southern Africa; The Lake District, England; Southwest Western Australia

法国阿尔萨斯、印尼巴厘岛、巴西费尔南多。迪诺罗尼亚岛、印度果阿、柬埔寨戈公保育走廊、俄罗斯贝加尔湖、墨西哥奥亚沙加、非洲南部、英格兰湖区、西澳大利亚州西南部地区

That process may have started inadvertently in 1956 when the British administration of the Gilbert Islands in Micronesia put a levy on the export of phosphates-bird manure-used in fertiliser.

这个过程在1956年本来可以自然开始的，那时在位于密克罗尼西亚的吉尔伯特群岛上英国管理部门对出口用作肥料的磷酸盐-鸟的粪肥-强制增税。

After the shambles of postwar Iraq joins the shambles in Grozny and Ramallah, it will be a brave foreigner who forms ranks with Micronesia to follow where we lead.

随着战后的伊拉克也像格罗兹尼和拉马拉一样变成废墟，它会成为一个勇敢的陌生人，加入密克罗尼西亚的行列，追逐美国人到海角天涯。

Petronius described a luxurious dinner thus

佩特罗尼乌斯这样描述一顿奢华的晚宴

They gave Ronnie an injection of Pentothal to put him to sleep.

他们给罗尼打了一针麻药让他睡过去。

I opened the door to the shower room and entered a scene worthy of the artist Hieronymus Bosch.

我打开淋浴房的门，进入堪与艺术家希罗尼穆斯·波希作品相媲美的场景。

Think of Hieronymus Bosch's Christ Mocked , in which a patiently suffering Jesus is closely surrounded by four threatening men.

想想希罗尼穆斯。波希的《加戴荊冠》，其中慢慢受苦的耶稣被四个危险的男人紧紧包围着。

Hieronymus says that he actually measured the pyramids by their shadow, having observed the time when our own shadow is equal to our height.

希尔罗尼玛斯说，在观测到我们自己的身高与影子的长度相等时，泰勒斯实际上通过金字塔的影子测量了其高度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。