罗尼

That would marginalise both the far left and the extreme separatists, in Catalonia and Spain, perhaps boosting the chances of more liberalising reforms as the government deals with a near-20% unemployment rate.

这将使加泰罗尼亚和西班牙的极左翼份子和极端分裂份子被边缘化，在政府应对接近20%的高失业率的时候，也许能增加更多自由化改革的可能性。

The general manager of Water, than today has attended in Toledo the inauguration of the working days The control of the poured a priority, has specified than the fond drought to practically the whole Mediterranean arch, from Catalonia to Algeciras, besides of to the Guadalquivir's basin, the top part of the Chunk and some points of the basin of the Duero.

这位总经理的水，会比今天出席了在托莱多就职的工作日数的控制范围内倾注了一个优先事项，已指明较热衷於抗旱，以几乎整个地中海拱，从加泰罗尼亚以阿尔赫西拉斯，另外的，以在Guadalquivir ' s盆地，顶部部分的大块几点盆地的

And Apollonius heard of it, and he took three thousand horsemen, and a great army.

阿颇罗尼听说这事，遂即动员三千骑兵，一队庞大的步兵，假作过路的样式，向阿左托进发，却突然开往平原，因为那里有他所依仗的一大队骑兵。

And Apollonius left privately in the camp a thousand horsemen behind them.

阿颇罗尼曾留下一千骑兵，在他们背后埋伏。

And he took their spoils, and Judas took the sword of Apollonius, and fought with it all his lifetime.

犹太人夺得了许多物资；犹大取了阿颇罗尼的宝剑，一生用来作战。

He pitched camp near Joppa, but the men in the city shut him out because Apollonius had a garrison there.

他便在约培对面扎了营。城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。

75 And they pitched their tents near Joppe, but they shut him out of the city: because a garrison of Apollonius was in Joppe, and he laid siege to it.

他便在约培对面扎了营。城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。

1 Then Apollonius gathered the Gentiles, together with a large army from Samaria, to fight against Israel.

阿波罗尼调集异民，又从撒玛黎雅调来一支劲旅，要进攻以色列。

75 And they pitched their tents near Joppe, but they shut him out of the city: because a garrison of Apollonius was in Joppe, and he laid siege to it.

他便在约培对面紮了营。城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。

Now when Jonathan heard the words of Apollonius, he was moved in his mind: and he chose ten thousand men, and went out of Jerusalem, and Simon his brother met him to help him.

约纳堂一听阿颇罗尼的这些话，勃然大怒，挑选了一万人，从耶路撒冷出发，他哥哥息孟也与他会合，给他助战。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。