罗尼

He also asked Polonius to arrange an unexpected meeting of the two lovers so that they could carefully observe Hamlet' s behavior.

他也要求普罗尼尔斯去为这对情人安排一次意外的相会，以便他们能够仔细观察哈姆雷特的举止表现。

Hamlet obeyed his father's advice andleft the queen and the dead body of Polonius .

哈姆雷特遵照他父亲的劝告，离开皇后和普罗尼尔斯的尸体。

Hamlet obeyed his father's advice left the queen the dead body of Polonius .

哈姆雷特遵照他父亲的劝告，离开皇后和普罗尼尔斯的尸体。

The king and Polonius were hiding behindthe curtains of the hall, trying to listen to theirconversation.

国王和普罗尼尔斯躲在大厅的窗帘后面，设法要听到他们在说些什么。

Hamlet was shocked to see the deadbody of Polonius, Ophelia' s father, there.

哈姆雷特看到地上欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯的尸体，大感震惊。

The queen hurried to the king told him that Hamlet had killed Polonius in his madness.

皇后急忙跑去见国王并告诉他哈姆雷特已经在疯狂之下杀死了普罗尼尔斯。

Therefore, Polonius, Ophelia s father, did not want his daughter to love Hamlet anymore ause of his strange behavior.

因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。

The king, the queen and Polonius entered a large room where theplay was to be shown to the whole court.

国王、皇后和普罗尼尔斯走进一间大房间，这出戏即将在这里表演给整个宫廷的人欣赏。

The king, the queen and Polonius entered a large room where the play was to be shown to the whole court.

国王、皇后和普罗尼尔斯走进一间大房间，这出戏即将在这里表演给整个宫廷的人欣赏。

Regional titles are more insulated than national titles from advertising cycles, says Beatriz Puente, head of corporate development at Vocento.

位于加泰罗尼亚自治区的《先锋报》销量排名第五，为20万份，差不多是《国家报》的一半。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。