罗尼

Paul Neep, Glenmorangie's chief executive, says the French are certainly helping the company develop in luxury.

格兰奥兰治首席执行官保罗·尼普称，LVMH的确在帮助公司成长为奢侈品牌。

At nighttime, if I wake up, I think Ronnie's there, and I start to talk to him.

晚上，如果我醒来了，我想罗尼就在那儿，我开始与他聊天。

The Federated States of Micronesia (91.1 percent), the Cook Islands (90.9 percent), Tonga (90.8 percent) and Niue (81.7 percent) rounded out the WHO top five, while the United States came in at number nine, with 74.1 percent overweight or obese.

瑙鲁与密克罗尼西亚联邦（91.1%），库克群岛（90.9%），汤加（90.8%），以及纽埃岛（81.7%）成为世界卫生组织列出的五大肥胖国，而美国以74.1%的肥胖率名列第九位。

Many residents of Spain's northeasternmost region, Catalonia, have long wanted to ban bullfighting because the fascist Franco regime promoted it so heavily as a sign of patriotism.

西班牙最东部的加泰罗尼亚的很多居民早就想禁止斗牛活动，因为法西斯的支持者佛朗哥统治时期曾大力推广斗牛，把它看成是一种爱国象征。

Whereas at least with someone like Ronnie O'Sullivan, you're never sitting down for long.

反之至少像罗尼奥沙利文那样的，你永远不会在椅子里坐太久。

But that is the way of sport, and it is no different than me playing in Sheffield or Ronnie O'Sullivan playing at Wembley.

但那也是体育的一种表现形式，这与我在社菲尔德或罗尼奥沙利文在 Wenbley 比赛时要难得多。

As body and mind have become fitter, so O'Sullivan has become more positive about himself and his ability.

随着身心健康的加强，罗尼对自己越来越有信心，态度也越来越积极了。

And it was when O'Sullivan began a regime of running, that he began to reap the benefits.

正是罗尼开始做跑步健身运动后，他身体状态恢复不少。

I can't return to it. I tried to do it at the 2001 and 2002 Olympias and got in a heap of trouble.

罗尼： 我回不去了，我在2001年和2002年的奥赛想试试，但危机重重。

St. Jerome distinguished Cana of Js 19,28 from the Cana of Galilee of John, making it clear that during this period Cana of Galilee was identified with a particular village (Onomasticon 117, 3:"est hodie oppidum in Galilaea gentium").

圣热罗尼莫把若望福音19及28章的加纳及加里肋亚的加纳加以区别，清楚指出那时加里肋亚的加纳是某一个特殊的村庄（《名字大全》 117， 3："est hodie oppidum in Galilaea gentium"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。