罗尼

Only the regional parliament of Catalonia can do that.

只有加泰罗尼亚地区议会有这个权力。

At one time, around 1,000 castles stood in Catalonia.

以前，约有1000座城堡屹立在加泰罗尼亚。

Like any other nation state, Catalonia used symbols for the nation and culture to build its own entity.

加泰罗尼亚和任何一个民族国家主义一样，藉由民族与文化的象徵来建构自己的实体。

It is also the capital of Catalonia, an Autonomous Community within Spain.

也是加泰罗尼亚自治区首府，西班牙内部的自治区。

After his return to Catalonia after World War II, Dalí became closer to the authoritarian Franco regime.

在他回到了加泰罗尼亚的第二次世界大战之后，大理变得更接近威权和佛朗哥政权。

After months of low rainfall, the parched region of Catalonia has had to appeal to the central government in Madrid for help.

经历了几个月的低降雨量之后，炎热的加泰罗尼亚地区不得不向马德里的中央政府寻求帮助。

The CiU may well demand still more autonomy for Catalonia, but it is broadly liberal on economic policy.

虽然汇合党可能要求在加泰罗尼亚上更多的自治权，但在经济政策上却更为开放。

Many outside Catalonia are hoping for a CiU victory.

加泰罗尼亚以外的地区都渴望CiUdad的胜利。

But there was one exception -- the Torres brand from the northeast region of Catalonia near Barcelona.

但是也有一个例外――靠近巴塞罗那的加泰罗尼亚北部地区出产的托雷司酒。

Barcelona is the capital of Catalonia, an autonomous area in the south east of Spain.

加泰罗尼亚首府巴塞罗那是一个自主的西班牙东南部地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。