罗尼

The frequency tables have already told us that 44.3% of interviewees indicated Castilian as their native language, followed by 41.1% who indicated Catalan and 14.6% who considered both languages equally as native languages.

频率桌子已经告诉我们44.3%的被采访者表明Castilian作为他们的母语，随后有谁表明加泰罗尼亚语和谁同样考虑两种语言作为母语的14.6%的41.1%。

What do you think of that as the Catalan that you are?

作为一个加泰罗尼亚人，你对此怎么看？

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art.

这是一次机会难得的和加泰罗尼亚语言、文化和艺术做亲密接触的旅行。

His wife is from the region and the Catalan club were thought to be interested.

他的妻子是那儿的人，而加泰罗尼亚球队对他也一直有兴趣。

He grew up in a comfortable Catalan home, the son of a lawyer and a doctor.

他出生于一个富裕的加泰罗尼亚家庭，父母是医生和律师。

If any text is present in the work it must be translated into Spanish or Catalan.

如果任何文字，是目前在工作中必须翻译成西班牙文或加泰罗尼亚语。

It'd be interesting, and after all, you are a Catalan painter and that's my subject.

那会很有趣的怎么说你也是个加泰罗尼亚画家|这正是我论文的选题

He was a Catalan.""

他是迦太罗尼亚人。""

The Catalan player, on his side, has been one of the most technical footballers to have played in Valencia.

加泰罗尼亚人在他看来，是为瓦伦西亚效力过的球员中技术最好的一个。

The Catalan people without hesitation gave his club and made arrangements for him to the registration of medical treatment.

加泰罗尼亚人毫不犹豫的就给他在俱乐部注册并安排他去医疗部接受治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。