罗尼

Addressing the upper house of the Italian parliament late Tuesday, Interior Minister Roberto Maroni praised the work of the security forces in the southern Calabrian town of Rosarno, where African farm workers rioted in the streets last week.

周二晚些时候，内政部长罗伯托-马罗尼向议会上院发表讲话。他赞扬了卡拉布里亚区南部Rosarno地区安全力量的工作。上周，非洲农田工作人员在这里引发了暴动。

Catalonian dishes are deeply rooted in Phoenician, Greek and Roman cuisine.

加泰罗尼亚菜肴根植于腓尼基、希腊和罗马菜系。

Spoil your-self with the MiCasa Dessert "ALL you can eat "; Chocolate Brownie, Marble Cheese Cake, Santiago Tarte, Catalonian Cream and Ice Cream for only RMB80 including unlimited Taylors of Harrogate Tea or Camardo Coffee.

让米家莎的甜点来宠坏你自己&尽情享受美味&：巧克力布朗尼，大理石芝士蛋糕，圣地亚哥挞挞和加泰罗尼亚奶冻仅售人民币80元，包括无限畅饮的皇家泰勒茶或卡玛朵咖啡。

I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.

罗恩。马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。

The Hawk and the Dove: Paul Nitze, George Kennan, and the History of the Cold War. By Nicholas Thompson. Henry Holt; 416 pages;$27.50. Buy from Amazon.com

鹰派和鸽派》：保罗·尼采乔治·凯南与冷战史尼古拉斯·汤普森著亨利·霍尔特；416页；27.50美元；从Amazon.com购买

In 1 Thessalonians, Paul reminds us that his God-inspired message tells us "how to live in order to please God" and that those instructions have "the authority of the Lord Jesus"(4:1-2 niv).

保罗在帖撒罗尼迦前书中，受上帝感动而提醒我们「该怎样行，可以讨上帝的喜悦」，而从这些教导中可得知「主耶稣传给你们什么命令」（4章1-2节）。

The exploration of plant resources in Japanese colonial period also expanded to Java, Sumatra, Borneo, Hainan Island, and Micronesia islands the South Pacific.

此期除台湾地区的调查外，植物资源探勘研究也曾远征爪哇、苏门答腊、婆罗洲、海南岛、南太平洋之密克罗尼西亚群岛等地。

It was a potpourri, the last letter tag ends of old novels, slices from the Sunday supplement, reconstructed versions of old letters to Llona and Tania, garbled transliterations of Rabelais and Petronius in short, we exhausted ourselves.

这最后一封信是一个大杂烩；其中有旧小说的结尾，有报纸星期日增刊上摘抄下来的片言只字，有重新组织过的给劳娜和塔尼亚的旧信，还有从拉伯雷和彼脱罗尼亚作品中胡乱音译过来的片断，总之我们都把自己累坏了。

The Lega Calcio Disciplinary Committee has also suspended for one game Sampdoria''s duo Carrozzieri and Conte, Reggina''s pair Sottil and Giacomo Tedesco, Bologna''s Zanchi, Lecce''s Abruzzese, Chievo''s Lanna and Ancona''s Sogliano.

意大利足联纪律委员会还对以下球员实行停赛一场的处分：桑普多利亚的卡罗齐埃里和孔蒂，雷吉纳的索蒂尔和特德斯科，博罗尼亚的赞齐，莱切的阿布鲁泽塞，切沃的兰纳和安科纳的索戈里亚诺。

The Lega Calcio disciplinary commettee has also handed a one-match ban to Modenas Ponzo, Sampdorias Bettarini, Sienas Cucciari, Bologna duo Guglielminpietro and Natali, Lazios Mihajlovic and Romas Samuel.

足协纪律委员会还对摩德纳的彭佐桑普多利亚的贝塔里尼锡耶纳的库奇阿里博罗尼亚的古利和纳塔利，拉齐奥的米哈伊洛维奇和罗马的萨穆埃尔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。