罗尔芬

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

Ronaldo soon had himself livened up by a two-footed tackle that earned Andy Griffin a booking, despite the defender taking the ball reasonably cleanly.

罗纳尔多很快因为被格里芬双脚飞铲而精神焕发，后者却因此得到黄牌。但他的铲断确实碰到了球。

It was only later on that Paul Simon and Art Garfunkel re-recorded the song by employing additional lyrics to form the hit single.

之后不久，保罗西蒙和阿特加芬克尔便增加歌词重新录制了这首歌并制作成单曲。

"America", written by Paul Simon, was originally by 1960s folk-rock duo Simon and Garfunkel, of which he was a member.

&America&是民谣摇滚二人组西蒙和加芬克尔中的保罗西蒙创作的，并由他们首唱。

In Florence,Leonardo became an apprentice to the artist Andrea del Verrocchio.

在佛罗伦萨，达芬奇成为了艺术家安德烈·德尔·委罗基奥的学生。

The great painter Raphael was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci and Michelangelo.

伟大的画家拉斐尔是意大利文艺复兴全盛时期三大画家之一，和莱奥纳多·达芬奇、米开朗基罗齐名。

The four representative artists of High Renaissance in Italy are Leonordo da Vinci,Michelangelo,Raphael,and Titian.

意大利文艺复兴鼎盛时期的四大代表人物是达芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔和提香。

The great painter Raphael was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci and Michelangelo.

单边的：unilateral 双边的：bilateral 多边的：multilateral 19，伟大的画家拉斐尔是意大利文艺复兴全盛时期三大画家之一，和莱奥纳多达芬奇，米开朗基罗齐名。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。