罗尔夫

Joseph Rosenbloom's Zaniest Riddle Book in the World (Sterling, 1985) is similarly organized; however, Chicken's larger format, use of white space, and bold lettering are more inviting to young readers.

约瑟夫罗森布鲁姆的Zaniest世界（925，1985）里德尔书同样是有组织的，但是，鸡的更大的格式，使用的空白，并粗体字更邀请到年轻读者。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

卜菲力·彼得罗维奇最早出现在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，他和助手佩福尔。维京斯基受命调查一宗谋杀案。在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

My generation was forged by protests and police truncheons, by the hopes generated not only by the Prague Spring, but also by the Polish student movement that March, the Paris events of May, and the first signs of Russian democracy voiced in the early books of Sakharov and Solzhenitsyn.

塑造我们的不仅仅是布拉格之春，还有当年三月的波兰学生运动、五月的巴黎事件以及萨哈罗夫和索尔仁尼琴早期作品所表达的俄国民主最初迹象产生的希望。

Speaking to Jason Quick of The Oregonian, Frye called Collison the "sweatiest player in the NBA" along with himself, Shaquille O'Neal, teammate Greg Oden, Zach Randolph and Malik Rose.

俄勒冈州的詹森奎克说到，弗萊声称科里森和他是&在NBA最卖力的球员&，奥尼尔，自己的队友奥登，兰多夫和马里克-罗斯。

Stalag Luft III was a German Air Force prisoner-of-war camp during World War II that housed captured air force personnel. In January 1943, Roger Bushell led a plot for a major escape from the camp.

勒夫特3号战俘营是二战期间德军用来关押被俘空军人员的一个空军战俘营。1943年1月，罗杰布歇尔领导密谋策划了一次从战俘营中发起的大型逃亡活动。

Dave Spritz: The first time I was struck with something, a chicken breast from Kenny Rogers.

戴夫·斯皮尔兹：我第一次给什么东西砸中，是肯尼罗杰斯快餐店的鸡胸脯。

Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.

安迪格罗夫的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。

Wing wall of the proletariat of the world to commemorate the "wall of commune members." 28, the reactionary armed forces throughout the occupation of Paris, leaders of the commune Dabrowski, in effect, Waer Lan, and so on that day for the cause of the commune shed the last drop of blood.

这堵墙永为世界无产阶级纪念的&公社社员墙&。28日，反动军队占领了整个巴黎，公社领导人东布罗夫斯基、里果、瓦尔兰等在这一天为公社事业流尽了最后一滴血。

The rice bright Qi the speaking about carves with the marble creations once made reference to for the artist of principle but creations, the tower Er section man Si Ji was an among those and his principle always relates to time.

米开朗琪罗谈论用大理石创作雕塑时曾经说到为理念而创作的艺术家，塔尔科夫斯基就是其中一位，他的理念总是与时间有关。

Speaking at the University of Toronto this week, Kraft CEO Irene Rosenfeld said she's considering a formal bid for the U.K. candy maker, without saying whether she'll raise the offer.

卡夫CEO罗森菲尔德本周在多伦多大学的讲话中表示，她正在考虑向吉百利提出一个正式要约，但并未表示是否将提高报价。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。