罗尔

Also in the witness box in Rome yesterday was Capello's assistant coach with England, Franco Baldini, who worked in a similar role under Capello at Roma.

此外，在证人箱在罗马昨天是卡佩罗的助理教练，与英格兰，巴尔迪尼，谁做事，在一个类似的作用下，卡佩罗在罗马。

On 66 minutes, Pirlo produced a wonderful trade-mark free-kick to make it 5-0 for Milan and with the Rossoneri in complete control it was the perfect start to the pre-season campaign and coach Carlo Ancelotti can look forward with confidence to the San Siro games ...

安切罗蒂充满信心的展望着圣西罗的比赛……&劳尔从来就不是最伟大的，金童从来也不是唯一的。他是那样一个人，无论沧海桑田，物是人非，只要他说，我就愿意相信。&

Considered very resonant across the entire frequency spectrum, this unique wood allows the Les Paul Swamp Ash Studio to produce clear bell-like highs, distinct mids and robust lows, resulting in one of the more resounding Les Pauls ever built.

非常共振在整个频谱，这一独特的木材允许法国保罗沼泽粉煤灰的生产明确贝尔一样高，独特的MID和强大的低点，导致一个比较响亮的法国保罗建造。

The Argentine forward made amends almost immediately, squeezing between two opponents before passing for Cambiasso to slide home from the edge of the six-yard box.

国米承受了很大的压力，布尔迪索几次断下对方的传球。第23分钟，拉齐奥再次错过良机，马金瓦单刀面对门将塞萨尔，但就在他准备射门时，马特拉齐背后将他铲倒，主裁判罗基认为马特拉齐没有犯规，拉齐奥教练罗西在场边非常不满。

For the second time this season, Jorge Lorenzo lost out on victory by less than 0.1sec to Fiat Yamaha team-mate and title rival Valentino Rossi - but was proud that he had pushed the reigning six-time MotoGP world champion so hard.

本赛季已经第二次了，豪尔赫洛伦佐以不到0.1秒的劣势摆在了同为菲亚特雅马哈的队友同时也是总冠军的竞争者罗西的手下，不过他表示他为自己能为已经六届世界冠军的罗西制造了威胁而感到自豪。

At Sri Ramakrishna's request Ramlal sang a few songs, the Master himself singing the first line of each.

在室利罗摩克里希纳的请求下，罗姆拉尔唱了几首歌，师父亲自唱了开头几句。

"The fans are very demanding and they are used to seeing the glass as half empty, but in my opinion, Ronaldinho will be back to his best and will stay at Bar a for many more years."

球迷们总是攻攻攻，表面上被CDTH的罗纳尔迪尼奥便一直受受受，但在我看来，小罗会回到他的最佳状态的，他还会在巴萨待很长一段时间。

The hunt was very much on for that debut goal and once again Ronie went close as another right-footed shot from inside the area dipped wide of the post, with the keeper well beaten.

在首战中进球的渴望是如此强烈，罗尼又一次在禁区内右脚大力轰门片除，守门员彻底被击败。最终，进球还是没有到来，但很显然，罗纳尔多的进球将很快接连而来。

The younger Castro says Fidel's recovery is due to "his exceptional physical and mental nature."

劳尔。卡斯特罗说，卡斯特罗的恢復是因為他有「超常的体力和意志」。

The Catholic Celts whom Montrose led undoubtedly committed outrages, especially against their personal enemies the Campbells, during the winter campaigns of Inverlochy (Patrick Gordon, Britane's Distemper, pp. 95 sqq.), but restrained by Montrose, they never perpetrated such perfidy as the Covenanters after Philiphaugh, and the slaughter of three hundred women,"married wives of the Irish".

天主教凯尔特人其中蒙特罗斯主导无疑犯下的暴行，特别是针对他们个人的敌人了campbells ，在冬季运动的inverlochy （帕特里克戈登britane的distemper ，第95 sqq ），但受制於蒙特罗斯，他们从来没有犯下这种背信弃义的作为盟约后philiphaugh ，屠宰税300女，&嫁妻子的爱尔兰人&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。