罗尔

Lindsay Lohan, right, walks the runway with Spanish designer Estrella Archs at the end of her Spring/Summer 2010 collection for Emanuel Ungaro during Paris Fashion Week on Sunday, Oct.

林赛#罗翰，在她的2010年伊曼纽尔#温加罗春夏时装展结束时，与西班牙设计师埃斯特雷利亚讲话。

War And Peace》 Book12 CHAPTER VII by Leo Tolstoy THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.

战争与和平》第十二部第七章作者：列夫·托尔斯泰有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。

Given unprecedented access to Pope John Paul II and the people who have known and worked with him throughout his life, George Weigel presents a groundbreaking portrait of the Pope as a man, a thinker, and a leader whose religious convictions have defined a new approach to world politics -- and changed the course of history.

乔治·威格尔曾陪伴约翰·保罗二世工作了大半生，对教皇无与伦比的熟悉使他能够以崭新的视角描写了约翰·保罗二世作为一个人，一位思想家和宗教领导人的事迹。教皇的宗教信念为处理世界政治开拓了一条新道路，改变了历史的轨迹

Although he makes his livelihood by singing opera, Alvarez is committed to the music of zarzuela, and after performances in June of Sharpless in Butterfly at the Gran Teatre de Liceu in Barcelona, he will devote himself to Luisa Fernanda (a work championed by Placido Domingo) at the Peralada Festival in the province of Girona in Catalonia.

阿尔瓦莱兹的事业是歌剧，同时，他也在为西班牙传统喜歌剧萨苏埃拉做自己的贡献。6月，在巴塞罗纳里西奥大剧院演出《蝴蝶夫人》中的夏普莱斯之后，阿尔瓦莱兹在加泰卢尼亚赫罗纳省普瑞拉达举办的"西班牙城堡国际音乐节"上献演了传统剧目《露易莎菲尔南达》，他还得到了多明戈的大力支持。

The first half-century of sound included many of the most highly regarded Shakespeare films, among them -- Laurence Olivier's Hamlet and Henry V, Orson Welles' Othello and Chimes at Midnight, Kurosawa's Throne of Blood, Polanski's Macbeth and Zeffirelli's Romeo and Juliet.

在有声音的半个世纪里，包括大多数给予很高评价的莎士比亚电影，在它们中---劳伦斯·奥列弗《哈姆雷特》和《亨利五世》，奥森·韦尔斯的《奥赛罗》和《午夜的钟琴》，Kurosawa的《血宝座》，Polanski的《麦克白》和Zeffirelli的《罗密欧和朱丽叶》。

It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."

德·罗安先生的小名确是奥古斯特，这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会，因为她认得德·罗安先生，也说明她自己在那社会里的地位也高，因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人，也说明她和他有一种关系，也许是亲戚关系，但是必然是相当密切的，因为她知道他的&小名&。

Duchesne, in his "Origines du Cult chrétien", has given a very full account constructed on this basis, though some will differ from him in his supplying certain details from Ambrosian books, and in his claiming the Bobbio Sacramentary as Ambrosian rather than Celtic.

杜申，在他的&起源杜邪教克雷蒂安&，给予了非常充分考虑到建造在此基础上，尽管一些不同於他提供某些细节从安布罗西安圣书，在他声称比奥Sacramentary作为安布罗西安圣，而不是凯尔特人队。

Maldini, Kaladze and Ambrosini worked in the gym. Marcio Amoroso worked with the group.

马尔蒂尼、卡拉泽和安布罗西尼则在室内进行了训练，马可西奥·阿莫罗索和他们一起进行了训练。

She talks about the cast, particularly Adrian Brody and director Nimród Antal.

她谈到了演员阵容，特别是阿德里安布罗迪和导演尼姆罗德安塔尔。

The movie is produced by Sin City director Robert Rodriguez based on a script he wrote over fifteen years ago and is being helmed by Armored director Nimrod Antal.

这部影片是由罪恶之城导演罗伯特罗德里格兹的基础上对剧本，他说15年前，正由装甲尼姆罗德安塔尔导演操刀。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。