罗尔

The West came to discover the likes of Oistrakh, Gilels, Rostropovich, Rozhdestvensky.

西方世界开始发现像欧依史特拉赫、吉利尔斯、罗斯托波维奇、罗杰斯特汶斯基等音乐家。

Celebrations to mark Charles's birthday included a comedy gala, featuring John Cleese, Rowan Atkinson and Robin Williams, as well as a concert and banquet at Buckingham Palace.

为了给查尔斯王储庆生，伦敦西南部的一家剧院举办了一场喜剧演出，出席演出的明星包括约翰·克里斯，罗恩·阿特金森和罗宾·威廉姆斯；此外，白金汉宫还举办了盛大的生日音乐会和晚宴。

Duchesne, in his "Origines du Cult chrétien", has given a very full account constructed on this basis, though some will differ from him in his supplying certain details from Ambrosian books, and in his claiming the Bobbio Sacramentary as Ambrosian rather than Celtic.

杜申，在他的"起源杜邪教克雷蒂安"，给予了非常充分考虑到建造在此基础上，尽管一些不同於他提供某些细节从安布罗西安圣书，在他声称比奥Sacramentary作为安布罗西安圣，而不是凯尔特人队。

But the Master found him disappointing; for, whereas Sri Ramakrishna expected of a saint complete renunciation of the world, Devendranath combined with his saintliness a life of enjoyment.

泰戈尔以财富、学识、圣洁的品格和社会地位而闻名于整个孟加拉，但师父却对他感到望：因为室利罗克里希纳是期待一个对世界完全弃绝的圣人，而德文特罗纳斯却把圣人与享乐合为一体。

There are only two reservoirs that have a self sustained population for striped bass fishing which is the Kerr Reservoir in Virginia and North Carolina along with the Santee Cooper Reservoir in South Carolina .

目前只有两座水库有自我持续的人口为条纹鲈的捕捞，这是克尔水库在弗吉尼亚州和北卡罗莱纳州随 santee 库珀水库，在南卡罗来纳州。

They were picked up in discussion, with Robbins and Friedrich von Hayek, with Roy Allen and Nicholas Kaldor, with Abba Lerner and with Richard Sayers - and with Ursula Webb, who, in 1935, became my wife.

在和罗宾思，菲德烈-冯-海叶克，罗埃-阿伦，尼古拉-卡尔多，阿拔-勒纳，李查-赛斯，还有和优素拉-韦柏讨论时提到它们。后者在1935年成为我的妻子。

The Scottish collection, which included works from Scottish National Gallery, pieces by Claire Harkess, Lys Hansen, Shona Karol Leith, Frances Law, Ryan Hannigan, Kyra Clegge and Gavin Lockhar, drew rave reviews from exhibition organisers and the attending public.

征集的作品来源于苏格兰国家画廊，其中包括了克莱尔˙哈克，莱丝˙汉森，邵娜˙卡罗˙李曲，弗朗西斯˙劳，郎˙汉尼根，凯罗˙克莱哥以及凯文˙洛克哈特。

In March a delegation led by Minoo Shroff, the leader of Mumbai's Parsees, visited Pinjore.

今年三月，由孟买帕西人领袖米罗·夏罗夫领导的代表团访问了品乔尔。

Roy is shown presenting a large sistrum (rattle-like instrument), a symbol sacred to the goddess The head of Roy is shown with a slightly oval face and elaborate shoulder-length wig, typical of the Ramesside period.

罗伊列呈现出大sistrum，象征神圣的女神 Hathor 。哈托尔。罗伊头的显示略椭圆形脸，精心及肩假发，周期典型的

I intend next month to examine the most recent skullduggery of Pope John Paul II, Fidel Castro's hero and the other Mary's little messenger to the world.

我打算下个月审查最近skullduggery教皇约翰保罗二世，菲德尔卡斯特罗的英雄和其他玛丽的小使者到世界各地。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。