罗尔

That said, despite more than 20 years spent selling BMWs, Mr Purves is adamant that no Rolls-Royce should be overtly sporting."The qualities we must deliver," he says,"are silkiness and waftiness."

这就是说，尽管销售了超过20年的BMW，固执的Mr Purves 仍坚持罗尔斯－罗伊斯绝不能过分炫耀，他说："我们提供的特质应该是平滑与飘逸。"

Shell Aviation specially developed AeroShell Turbine Oil 555 lubricant for Rolls Royce for use in supersonic transport.

这种航空润滑油是壳牌航空为罗尔斯·罗易斯公司生产的超音速飞机发动机专门研制的。

THE first time Oral Roberts heard Jesus's call on his life, he was 17 and had been bedfast with TB for five months.

奥罗尔·罗伯茨第一次听到耶稣对他生命的呼召，他17岁，因患肺结核已经卧床5个月。

These steps signal that consumerism is no longer officially frowned upon, and that Raúl Castro recognises that private initiative is essential to reduce his country's dependence on imports and eventually to allow Cubans' derisory wages to rise.

这些行动传递了一种信号，官方不再对消费主义紧锁眉头，而罗尔卡斯特罗认识到，个人的创造力能减少城市对进口的依赖性，并能最终能带动上涨古巴人那点微不足道的工资。

"No problem, we have enough shrimp ," said Floey president Rolf Guttormsen

&没问题，我们有的是虾，&弗罗伊队主席罗尔夫-古托姆森说。

This event is preceded by another airline's 777 equipped with Rolls-Royce Trent 895 engines, which experienced an uncommanded dual engine rollback while on final approach to London's Heathrow International Airport on January 17, 2008, crashing short of the runway on airport property.

这次事件是继2008.1.17日另外一家777（装备罗尔罗伊斯Trent895发动机）在伦敦希思罗国际机场的最后进近阶段发生了发动机收回，坠毁在碰到头的又一次事件，英国航空事故调查委员会正在调查那次事件。

On November 26, 2008, at about 12:30 pm MST, in the vicinity of Great Falls, Montana, a 777-200ER (N862DA), operated by Delta Air Lines as Flight 18, en route from Shanghai to Atlanta, experienced an uncommanded rollback of the right (number 2) Rolls-Royce Trent 895 engine while at 39,000 feet in the cruise phase of flight.

2008.11.26日大约下午12：30，在蒙大拿州大瀑布附近，三角航空公司一架B777-2000ER飞机的第十八次飞行，自从上海飞往亚特兰大，在FL390的巡航阶段，发生了二号发动机（罗尔罗伊斯 Trent895）非受控的收回。

Despite a global downturn in auto sales in general, Rolls-Royce is working at full steam just to meet demand but with a second, higher volume model on its way the carmaker will be forced to increased production and take on more staff.

尽管全球经济下滑的汽车销售一般，罗尔斯罗伊斯公司正在全速只是为了满足需求，但第二次，高量模型的道路上的汽车制造商将被迫增加生产和承担更多的工作人员。

After Max comes across Carol's scale-model town, he decides they should build a real one, but the project stalls as Alexander and Douglas mope, Judith (Catherine O'Hara) browbeats Ira, and Carol pines for KW, who prefers the company of owls Bob and Terry.

来自全国卡罗尔后最大的规模型城市，他决定要建立一个真正的人，但该项目档亚历山大和道格拉斯烦闷，朱browbeats伊拉和卡罗尔松树为千瓦，谁喜欢该公司的猫头鹰鲍勃和特里。

"There's a lot more at stake in how you measure performance now," said Carol Arrowsmith, the Deloitte partner who spearheaded the survey.

&目前的绩效评估方法中存在更多风险，&负责这项调查的德勤合伙人卡罗尔·艾罗史密斯表示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。