罗尔

Rockwell Kent - designed bookplate on front endpaper, ownership of Ilse O'Sullivan (see Dan Burne Jones Rockwell Kent prints catalogue raisonne # 102)- approx.

罗克韦尔肯特-设计的前endpaper，奥沙利文的伊尔莎所有权藏书（见丹伯恩琼斯罗克韦尔肯特打印目录raisonne＃ 102）-大约。

De Broglie was his thesis advisor; he served as a research assistant to Fermi ; and he worked at CERN when it was still in Copenhagen under the direction of Bohr .

他曾与诺贝尔奖得主德布罗意、费米和波尔共事，他的导师是德布罗意，他做过费米的研究助手，当CERN还在哥本哈根的时候他曾在那里在波尔的指导下工作。

On one occasion, he sent word to Apollonius,84 whom he had summoned from Chalcis, to come to the House of Tiberius85 (where at the time he was staying) in order that he might put Marcus Antoninus in his charge, but Apollonius replied "The master ought not come to the pupil, but the pupil to the master".

一次，他送了个条子给从卡尔基斯召来的阿波罗纽斯（84），到台伯河上的房子（85）来，以便让马尔库斯。安东尼跟他学习；但是阿波罗纽斯答复说："教师不应该去找学生，应该是学生来找教师。"

This chocolate cake from the chocolate city - La Rochelle, La Rochelle for producing delicious Choctaw Known power.

这款巧克力蛋糕来自于巧克力之城——拉罗谢尔，拉罗谢尔因出产美味巧克力而闻名于世。

Ethnic Composition: Russian 85%, Tatar 3.9%, Ukrainian 2.4%, Chuvash 1.2%, Bashkir 1.0%,Belorussian 0.7%, Mordovian 0.7%, German 0.6%, Jews and others 4.5%.

民 族：85％俄罗斯人，3.9％鞑靼人，2.4％乌克兰人，1.2％楚瓦什人，1.0％巴什基尔人，0.7％白俄罗斯人，0.7％莫尔多瓦人，0.6％德意志人，4.5％犹太人和其他民族

Sure enough the castle car drove up with Martin on it and Jack Power with him and a fellow named Crofter or Crofton, pensioner out of the collector general's, an orangeman Blackburn does have on the registration and he drawing his pay or Crawford gallivanting around the country at the king's expense.

472果然城堡的马车赶过来了，马丁和杰克。鲍尔坐在上面，还有个姓克罗夫特尔或克罗夫顿的橙带党人，他在关税局长那里领着津贴，又在布莱克本那儿登了记，也关着一份饷，还用国王的费用游遍全国。此人也许姓克劳福德。

We played with Duffer and Coley on the wings and I played just behind Didi.

科尔，达夫在边，我在德罗巴后面。罗本对切尔西频道说。

The local newspaper, the Roswell Daily Record, put the story on tts front page with the title "The Army Captures Flying Saucer on Ranch in Roswell Region," adding:"No Details of Flying Disk Are Revealed."

当地报纸《罗斯韦尔每日纪实》把该事件登在了头版，标题为"军方在罗斯韦尔地区农场俘获飞碟"，副标题是"有关飞碟详情尚未透露"。

The point is that throughout history, whether it be Ronald Reagan, who wouldn't sit down with Brezhnev, Andropov or Chernenko until Gorbachev was ready with glasnost and perestroika. Or whether it be Nixon's trip to China , which was preceded by Henry Kissinger, many times before he went.

不带先决条件地……问题是，在整个历史上，要么就像罗纳德·里根那样，不同勃列日涅夫、安德罗波夫和切尔年科会谈，直到戈尔巴乔夫做好了开放革新的准备；或者就像尼克松访问中国之旅，他去之前，基辛格先去了许多次。

In 1999, he co-produced Gounod's Roméo and Juliette for the Chicago Lyric Opera with Roberto Alagna and Angela Gheorghiu in the leading roles.

年，在芝加哥抒情歌歌剧院，他合作执导了古诺的《罗密欧与朱丽叶》，由罗贝尔托·阿拉尼亚和安吉拉·盖奥尔吉乌担任主角。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。