罗尔

In the process, Mickey also has become a cultural Rorschach test - a symbol of American optimism, resourcefulness and energy or an icon of cultural commodification and corporate imperialism

在这个过程中，米老鼠也逐渐成为文化上的罗尔沙赫测验的墨水——它象征美国人的乐观、机智和活力，或者标志着文化商品化和企业帝国主义。

In the process, Mickey a lso has become a cultural Rorschach test - a symbol of A merican optimism, resourcefulness a nd energy or a n icon of cultural commodification a nd corporate imperialism.

在这个过程中，米老鼠也逐渐成为文化上的罗尔沙赫测验的墨水——它象征美国人的乐观、机智和活力，或者标志着文化商品化和企业帝国主义。

In 1910 the Dutch Reformed Church numbered 728 ministers, 684 churches, and 116,815 communicants (statistics of Dr. Carroll in the "Christian Advocate", New York, 26 Jan., 1911; this statistical authority is cited throughout for the United States).

在1910年的荷兰改革教会编号为728的部长， 684教堂和116815圣餐（统计博士卡罗尔在&基督教主张&，纽约， 1911年1月26日，这是权威的统计指出整个美国）。

Mr Malcolm Rawel is a highly experienced Sales,Purchasing and Marketing professional,who has held senior management positions and directorships with a number of International Companies.

麦肯。罗尔先生，出生于英国曼城世袭贵族之家，公司创始人之一，公司董事兼研发设计中心总监，曾在多家著名跨国公司任职高级管理者和董事之职，在市场营销和产品设计方面有着非常丰富的专业经验。

No, not even fanatical Bushies make such huge claims. Rall is having fun by exaggerating the exaggerations for comic effect.

当然没有，即便是布什的铁杆支持者也没有说过这样夸张的话，罗尔在此是对共和党的夸大其词进行夸大，以便起到搞笑的效果。

Carole Smith is a member of The College of Psychoanalysts, and an accredited member of the United Kingdom Register of Psychotherapists.

卡罗尔·史密斯是大学精神分析学家，和公认的英国注册会员的精神治疗医师。

It is with the method of historical materialism that elaborates the theory of justice.

正义原则包括机会的公平平等原则、差别原则，是罗尔斯正义理论的核心。

Rule utilitarians may argue that they are not committed to what Professor Rawls calls "telishment," the illegal punishment of innocent scapegoats.

规则功利主义者可能认为他们的观点不是罗尔斯教授所说的&工具主义&，对无辜者的非法惩罚。

In 1911, Englishman Robert Scott and Norwegian Roald Amundsen raced tobecome the first person to reach the South Pole.

1911年，英国人罗伯特·斯科特和挪威人罗尔德·阿蒙森比赛看谁能成为到达南极点的第一人。

What lie does Tyrol tell the dying Socinus while they're trapped on Kobol in "Valley of Darkness"?

在&黑暗之谷&这集中，当他们被困在科波时，泰罗尔对垂死的索西奴撒了个什么谎？

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。