罗尔

In Carrell's theory, there are three components in background knowledge: context, familiarity and transparency.

在其理论中卡罗尔认为背景知识有3个组成部分：上下文、熟悉度和透明度。

This thesis first explains the theory of reading, for example, the bottom-up model, the top-down model, the interactive model and the schema theory, later on the basis of Carrell's theory, illustrates the effects of background knowledge on the foreign language reading comprehension.

本文首先介绍了各种不同的阅读理论，如：&由上而下&模式、&由下而上&模式和&交互作用&模式以及图式理论，本文以卡罗尔的理论为主要理论根据来分析其在阅读理解中的作用。

And finally the section conies to the two principles of justice: one is the principle of equality in the political dimension and the other is the difference principle in the economic dimension.

最后讨论了罗尔斯的两个正义原则即基本自由权利方面的平等原则与社会和经济方面的差别原则。

In the courtliest of tones, Mr Sen charges John Rawls, an American philosopher who died in 2002, with sending political thinkers up a tortuous blind alley.

森以尽可能谦和却不失威严的语气声讨约翰。罗尔斯，这位2002年离世的美国哲学家，将政治思想家们带入了一条拐弯抹角的死胡同。

Luo Er Qi's works are translated from a visual dictionary; this solo exhibition presents his new decoupage works exploding in force and fusion .

罗尔奇的作品是对视觉词典的诠释，此次个展中所呈现的剪纸新作品展现了具有爆发感的交织的力量。

He combines anatomy, flesh, human and animal forms, through a dialogue of Chinese Calligraphy, decoupage, ink, black, and shadows.

通过一场书法，纸墨，剪纸和暗影的对话，罗尔奇将肢体，人形，和动物形象融为一体。

Meanwhile, he advocates that the law validity is the inherent integration of the facticity and normative validity.

该文主要梳理了罗尔斯和哈贝马斯在法律的规范有效性问题上的解释路径，并对之作出简要评析。

Kim Smith and Carol Bauman built an elaborate four-foot wide model of the arena which, though unpainted, was extremely detailed.

和卡罗尔·褒曼精心制作了一个竞技场的四脚模型，虽然没有上漆，但已经非常精致了。

CAROL: I must go to the grocers.

卡罗尔：我得去一下食品店。

I must go to the grocers.

卡罗尔：我必须去一下食品店。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。