罗尔

This is simply not Carroll's area of expertise, he is a religious writer and historian but not a theologian.

这是不卡罗尔的专业领域，他是一个宗教作家和历史学家，但不是神学家。

In his later work, Rawls is not a social contract theorist in this sense.

罗尔斯在期后期的作品中并不这个意义上的社会契约论者。

The Phantom Tollbooth tackles issues that simply did not exist in Carroll's time.

歌剧魅影Tollbooth 解决问题，根本不存在的卡罗尔的时间。

The Phantom Tollbooth is, in a sense, a modern take on Carroll's famous work, which was published in 1865, and an adaptation of some of its key themes.

歌剧魅影Tollbooth 是，从某种意义上说，以现代的卡罗尔的著名的工作，这是发表在1865年，并适应它的某些关键主题。

As San Francisco Chronicle columnist Jon Carroll exclaimed on his first visit,"The psychological size of the place, all those rooms, and the 'puppets' flitting about, makes it seem like being dropped into downtown Tokyo with a Tootsie Roll and a screwdriver."

正如《旧金山纪事报》专栏作家乔恩·卡罗尔在他第一次造访这里时所说："这个地方的心理规模，所有那些房间，还有那些移来晃去的'木偶'，让你感觉是被扔到了东京的市中心，而你随身带着的只有一根巧克力糖和一把螺丝刀。"

Kids and adults alike will find joy in the many artful creations, including a pizza supported by cupcakes and topped with fruit pepperoni; a banana split with cupcakes in the form of ice cream scoops, and Chinese takeout complete with Tootsie Roll broccoli florets.

孩子和成人都可以找到许多巧妙的创作喜悦，包括蛋糕支持与果实辣味香肠比萨饼和突破，一个与形式的冰淇淋蛋糕香蕉分裂勺子，和中国外卖与图齐罗尔花椰菜小花完成。

One NCO and 20 seamen lost their lives, the rest being rescued by the torpedo boat Smeul, which was convoying Carol.

一名士官和20名船员丧生，其余的人则被护送卡罗尔号的救起。

Carol Pandak says testes tests found the new vaccine to be 30% more effective than the trivalent vaccine.

卡罗尔·潘达克表示测试结果显示新疫苗比三价疫苗的效果要好30%。

Cast your way in and then, if appropriate, troll your way out.

投在你的路，特然后，适用的情况下，罗尔你出路。

Matt Lucas and David Walliams, the stars of television show Little Britain, have been cast as Tweedle Dum and Tweedle Dee.

英国热门喜剧电视剧集《小不列颠》的两位主演马特·卢卡斯和大卫·威廉姆斯则被选中扮演叮当兄和叮当弟（这是刘易斯·卡罗尔在另一部童话《爱丽丝镜中奇遇记》里创造出的一对孪生兄弟，不过先前的消息显示只有卢卡斯被选中扮演这对兄弟，威廉姆斯并没有参演）。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。