罗尔

When Errol flies away after delivering the howler his wing hits Hermione's head.

埃罗尔送完吼叫信飞走时，它的翅膀打到了赫敏的头。

For many Catholics, writes Mr Carroll, the St Bartholomew's Day massacre of 1572, with its orgy of killing of Huguenot Protestants, was "a mystical experience, a moment akin to resurrection, in which they came closer to God."

卡罗尔先生写道，对于许多天主教徒来说， 1572年的圣巴托洛缪大屠杀疯狂血洗了胡格诺新教徒，是"一次令人费解的经历，类似复活的时刻，他们就更靠近上帝。"

Although his theory has its realistic importance: it alarms those shortsighted men who blindly stress the interest of man. Maybe we think his theory is a hypercorrection but we must admit it can sober man up.

尽管如此，罗尔斯顿的理论仍然有其意义：在人们目光短浅地一味强调人类利益的时候，它为人们敲响了警钟，虽有矫枉过正之嫌，仍不失为一剂清醒剂。

Rolston thinks that there exists individualistic illiberality, anthropocentric bigotry, materialistic vulgarity and value-blind-spot on the relationship between humans and nature in the western 'modernity' morality having been formed since the European Enlightenment.

罗尔斯顿认为欧洲启蒙运动以来形成的西方"现代性"道德存在着个人主义的狭隘、人类中心主义的偏执和物质性的低下等问题，同时在人与自然的关系上存在着价值盲点。

Rolston thinks that thereexists individualistic illiberality, anthropocentric bigotry, materialistic vulgarity andvalue-blind-spot on the relationship between humans and nature in the western"modernity" morality having been formed since the European Enlightenment.

罗尔斯顿认为欧洲启蒙运动以来形成的西方"现代性"道德存在着个人主义的狭隘、人类中心主义的偏执和物质性的低下等问题，同时在人与自然的关系上存在着价值盲点。

In a blaze of anger, Carol kicked me on the leg.

在如火般的怒气中，卡罗尔踢了我一脚。

Differential intermediate value theorem and the Taylor formula In this paper, leads to Fermat's theorem Rolle Mean Value Theorem, and then constructing auxiliary function of the Lagrange mean value theorem and Cauchy's Mean Value Theorem to prove that.

微分中值定理和泰勒公式本文通过费马定理引出罗尔中值定理，再构造辅助函数对拉格朗日中值定理和柯西中值定理进行证明。

First, I am going to analyze comparatively Rawls' political constructivism and Confucian intuitionism.

首先，我将比较地分析罗尔斯的政治结构主义和儒家的直觉主义。

And none other than Jelly Roll Morton claimed to have coined the term.

还有人说，不是别人，正是一个叫作杰莱？罗尔？摩顿的人杜撰出爵士这一术语的。

Spread dough into greased 15" x 10" jelly roll pan.

面团蔓延到脂15"× 10"杰利罗尔锅。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。