罗尔

So Ross retreated to the bottom of his garden in Horsham, West Sussex, and spent four years and the best part of 100,000 building a rocketbelt - a Buck Rogers-style flying backpack that can shoot the wearer 1,000 feet into the air at 60mph.

于是罗斯回到了自己在西苏塞克斯霍尔沙姆的庄园，花费四年，耗资将近10万英镑制作了一个火箭背带--一个巴克。罗杰斯式飞行背包，可以把佩戴者以60英里每小时的速度发射到1000英尺高空。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava. I took along George Orwell's "Homage to Catalonia" and read it from luxurious beach to luxurious beach feeling, somewhat guiltily, quite the opposite of a Marxist.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区的其中之一，但他的语言却被大约一百万的地中海沿岸的人使用，也控制着布拉巴海岸）我随身带着乔治奥威尔的&向加泰罗尼亚致敬&，从奢华的海滩读到舒适的海滩感觉，不知怎么有些惭愧，这是和马克思主义不很一样的。

The March gives us a vivid picture of the famous "March to the Sea" led by General William Tecumseh Sherman during the Civil War. In the novel, 90,000 Union troops, under the leadership of General Sherman, marched through Georgia, South Carolina and North Carolina and finally ended the Civil War in the year of 1865, leaving death, destruction, looting, thievery, and chaos behind them.

进军》以1865年南北战争中著名的&向海洋进军&这一历史事件为基础，生动地讲述了谢尔曼将军率领9万北方军进军佐治亚州，焚烧亚特兰大，进而进军南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州，战胜南方军的抵抗，并最终获得战争胜利的故事。

In 1990 he earned a Bachelor of Arts in Art Studio, studying under Wayne Thiebaud, Roland Petersen, Sidney Goodman, Roy de Forest and Cornelia Shultz.

1990年，他获得了艺术工作室文学学士学位，在韦恩蒂埃博，罗兰彼得森，悉尼古德曼，罗伊德森林和科妮莉亚舒尔。。。

The NMWA drawing collection centers on works by such 18th to 19th century French artists as Boucher, Fragonard, Delacroix, Moreau, Rodin, and Cezanne.

该中心收集NMWA图纸上的作品，如第18至19世纪的法国艺术家鲍彻，弗拉戈纳尔，德拉克洛瓦，莫罗，罗丹，和塞尚。

Rosewall's first Roland Garros came in 1953 when he was an 18-year-old prodigy.

罗斯瓦 尔首次来到罗兰加洛斯参加比赛时，他还只是个18岁的神童。

The second came in the first major of the Open era, the French Open, where the 33-year-old Rosewall beat Laver in the final.

第二次当他来到罗兰加洛斯站上，33岁的罗斯瓦尔在决赛上击败拉沃尔获得法网冠军。

Start with the fact that Ken Rosewall won tennis' most grueling tournament, Roland Garros, twice -- 15 years apart.

事实上罗斯瓦尔在罗兰加洛斯赢得了最艰难的比赛，两次--时隔十五年。

They financed the Romanov dynasty in tsarist Russia, provided the funding that allowed Cecil Rhodes the opportunity to plunder and sack South Africa as well as the funding that allowed the government of France to plunder and sack North Africa.

它们资助了沙皇独裁的俄国罗曼诺夫王朝，提供了使塞西尔罗兹得以掠夺南部非洲的资金，以及使法国政府得以劫掠北部非洲的资金。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。