罗娜

I'll write to a powerful prostitute or Bartholomona, the bearded woman, to raise weals out on him an inch thick and make him bring me back a signed and stamped receipt.

我要写信给有势力的妓女巴托罗莫娜，一个长胡子的女人，叫她在他身上留下一英寸厚的鞭痕，并且要他给我带回一张签字盖章的字据。

Born in Saint Michael, Barbados, Rihanna moved to the United States at the age of 16 to pursue a recording career under the guidance of record producer Evan Rogers.

蕾哈娜出生在巴巴多斯岛的圣迈克尔，16岁移民美国，在唱片制作人埃文-罗杰斯的指导下开始了她的歌唱生涯。

It was a potpourri, the last letter tag ends of old novels, slices from the Sunday supplement, reconstructed versions of old letters to Llona and Tania, garbled transliterations of Rabelais and Petronius in short, we exhausted ourselves.

这最后一封信是一个大杂烩；其中有旧小说的结尾，有报纸星期日增刊上摘抄下来的片言只字，有重新组织过的给劳娜和塔尼亚的旧信，还有从拉伯雷和彼脱罗尼亚作品中胡乱音译过来的片断，总之我们都把自己累坏了。

The only son and heir of Tsar Nicholas II and Alexandra of Hesse, officially known by the title "Grand Duke and Tsarevich of Russia." He, along with his parents and sisters, was executed on July 17, 1918, a month shy of his 14th birthday, by the Bolshevik secret police.

沙皇尼古拉二世和亚历山德拉·费奥多罗芙娜唯一的儿子，也是沙皇继承人，为人所知的正式封号为&大公和俄罗斯皇储&。1918年7月17日，他和父母姐妹们被布尔什维克秘密警察处死，当时离他14岁生日仅有一个月。

Cadillacs to pick up visiting celebrities such as the Temptations and Diana Ross and the Supremes.

正是由于莱斯对工作的积极热情，使他终于赢得了音乐节目主持人的信任，他们让他开着他们的卡迪拉克车去接电台邀请来的一些名人，像诱惑合唱团、黛安娜·罗斯，还有至高无上乐队等等。

Eventually his enthusiasm for their work won him the confidence of the disc jockeys who would send him in their Cadillacs to pick up visiting celebrities such as the Temptations and Diana Ross and the Supremes.

正是由于莱斯对工作的积极热情，使他终于赢得了音乐节目主持人的信任，他们让他开着他们的卡迪拉克车去接电台邀请来的一些名人，像诱惑合唱团、黛安娜·罗斯，还有至高无上乐队等等。

Eventually his enthusiasm for their work won him the confidence of the disc jockeys who would send him in their Cadillacs to pick up visiting celebrities such as the Temptations and Diana Ross and the Supremes.

正是由於莱斯对工作的积极热情，使他终於赢得了音乐节目主持人的信任，他们让他开著他们的卡迪拉克车去接电台邀请来的一些名人，像诱惑合唱团、黛安娜·罗斯，还有至高无上乐队等等。

Eventually his enthusiasm for their work won him the confidence of the disc jockeys who would send him in their Cadillacs to pick up visiting celebrities such as the Temptations and Diana Ross and the Supremes.

正是由于莱斯对工作的积极热情，使他终于赢得了音乐节目主持人的信任，他们让他开着他们的卡迪拉克车去接电台邀请来的一些名人，像****合唱团、黛安娜·罗斯，还有至高无上乐队等等。

Pushing Rossi so hard is exceptional under any circumstances, but Lorenzo was also nursing shoulder and foot injuries from the previous Laguna Seca round.

为罗西制造麻烦是在任何情况下都值得肯定的表现，但是不要忘记洛伦佐还带着拉古娜塞卡所留下的肩伤和脚伤。

Quite simply, Donna Shalala, Hillary Rodham, and other modern statists believe they can raise your children better than you can.

很简单，唐娜Shalala女士希拉里罗德姆和其它现代statists相信他们可以提出你的孩子，你能胜过。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。