罗娜

When he poisoned Roxane...

他毒死了罗克珊娜

They made up a fire in the broken-down stove. They got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse-cloth; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. All crowded round Marya Hendrihovna, begging her to preside.

人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊、食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚·亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。

ANAL A CA IBANO and PATRICIA BARGERO Public Library 'Domingo F. Sarmiento

安娜利亚察尼班诺和帕特丽夏巴盖罗"多明奥 F 萨米恩托"公共图书馆，布宜诺

This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.

本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯。奥尔登。威利、戴维。罗兹、马都。萨林、米娜。塞特拉和菲尔。

She's in good company: Other show-biz ladies of the southpawpersuasion include Whoopi Goldberg, Julia Roberts and AngelinaJolie (her husband Brad Pitt is also a lefty).

其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉(朱莉的老公布拉德·皮特也是左撇子)。

She's in good company: Other show-biz ladies of thesouthpaw persuasion include Whoopi Goldberg, Julia Roberts and AngelinaJolie (her husband Brad Pitt is also a lefty).

其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉(朱莉的老公布拉德·皮特也是左撇子)。

She's in good company: Other show-biz ladies of the southpaw persuasion include Whoopi Goldberg, Julia Roberts and Angelina Jolie (her husband Brad Pitt is also a lefty).

其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉(朱莉的老公布拉德·皮特也是左撇子)。

She's in good company: Other show-biz ladies of the southpaw persuasion include Whoopi Goldberg, Julia Roberts and Angelina Jolie （live-in boyfriend Brad Pitt is also a lefty）.

其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉（朱莉的同居男友布拉德·皮特也是左撇子）。

Shes in good company: Other show-biz ladies of the southpaw persuasion include Whoopi Goldberg, Julia Roberts and Angelina Jolie (her husband Brad Pitt is also a lefty).

其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比？戈德堡、茱莉亚？罗伯茨和安吉丽娜？朱莉(朱莉的老公布拉德？皮特也是左撇子)。

Since men are more likelyto be left-handed than women, that makes oprah doubly impressive.she''s in good company: other show-biz ladies of the southpawpersuasion include whoopi goldberg, julia roberts and angelinajolie (her husband brad pitt is also a lefty).

由于左撇子男性本身要比女性多，这无疑使奥普拉更为引人注目。其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉(朱莉的老公布拉德·皮特也是左撇子)。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。