罗娜

Caffè Verona is excellent brewed as a shot of espresso, in a coffee press or as drip coffee.

在浓缩咖啡机或滴滤咖啡机中，都能制作出完美的佛罗娜咖啡。

"It didn't seem like him," said Garona. Perhaps it was an illusion, some magical fakery.

"那个人不像是他，"迦罗娜道，或许那只是个障眼法，有人用魔法伪装成他。

"I'll do it," said Khadgar, grabbing the item from his hands, and hurtling after Garona. He'll be after us

"我自己来，"卡德加一把夺过，追迦罗娜去了，他的目标是我们，但你最好也快逃。

This creek was sufficiently wide at its mouth, and deep in the centre, to admit of the entrance of a small vessel of the lugger class, which would be perfectly concealed from observation.

小湾的中部很深，开口处很宽，足以容纳一艘斯比罗娜［古代的一种简易平底小船］的小帆船藏在里面，外面望来是完全看不到的。

"No," said Garona, grimly. It must be a misfire.

"不，"迦罗娜的表情十分可怕，一定是法术出错了。

Rhona Mitra is the daughter of Nora and Anthony Mitra.

罗娜·米特拉是Nora Mitra和Anthony Mitra的女儿。

"This was no illusion that attacked us," said Garona moodily.

"攻击我们的决不是幻觉，"迦罗娜不爽地说。

"Yes, surprisingly, I can read," said Garona, quickly and officiously. I have picked up many talents over

"没错，惊讶吧，我还识字，"迦罗娜短促地调侃道，"这些年来我学的本事还不止这些。"

I used to remonstrate with Laura like a fussy old uncle but she'd only laugh.

我以前常要像一个讨厌的叔叔似的，老是给罗娜劝告，而她只是笑笑而已。

This latter model - best expressed by Sloane\'s work at General Motors in the USA in the 1920s and by contemporary development in Japan and Italy - puts the demands of the marketplace above those of the logic of mechanized mass production and tends, as a result, to value the diversification of products rather than, or as well as, standardization.

而前述的设计行为的转变直接反映出这两种模式的冲突。史罗娜在20世纪20年代为美国的通用汽车公司工作，她对第二种模式进行了详尽了阐述，甚至在日本和意大利的当代工业发展史中，也对这种模式作过很完备的表述。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。