罗娜

In the Eumenides, Athena convenes a trial for Orestes, in which Apollo and the Furies argue against each other as to whether Orestes should pay for his crimes with death.

在欧墨尼得斯，雅典娜召开审判奥雷斯特斯，其中阿波罗和复仇女神反对对方是否奥雷斯特斯应为自己的罪行与死亡。

In the Oresteia, the political order of Athen mirrors the divine rule and justice; besides, Athene presented as a founder of Areopagus, she turn the old justice of violent revenge towards the new justice of trial, at the ending of the Oresteia, Eumenides and Athene reconcile themselves to their incorporation into the new order.

和索福克勒斯一样，埃斯库罗斯也承认，政治的正义不是基于绝对的道德律令，而"奥瑞斯特亚"中雅典娜建立雅典法庭的意图正是要将古老的复仇正义转向新的法庭正义，并让复仇女神和她自己及其代表的城邦在新的政治秩序中达成和解。

In eutherian mammals, XCI is thought to be triggered by the expression of the non-coding Xist RNA from the future inactive X chromosome3, 4, 5; Xist RNA in turn is proposed to recruit protein complexes that bring about heterochromatinization of the Xi6, 7. Here we test whether imprinted XCI, which results in preferential inactivation of the paternal X chromosome, occurs in mouse embryos inheriting an Xp lacking Xist.

在最新一项研究中，美国北卡罗琳娜大学研究人员用小鼠胚胎（研究人员用基因工程方法使这些小鼠在其未来失活的X-染色体上含有一个有缺陷的Xist基因）所做的新的研究工作显示，实际情况更为复杂。

Elena Roger is one of the most recent stars to play the part of Evita in the West End theatre district of London.

伊琳娜·罗杰士是最近在伦敦的西区剧院最新主演埃维塔一角的英国演员。

It has only been known of late years that Jerome was a preacher; the little extempore discourses published by Dom Mona are full of his irrepressible personality and his careless learning.

它只有被称为近几年的杰罗姆是一个布道者；小即兴发表的论述大教堂蒙娜丽莎充满了抑制不住自己的个性和他的粗心学习。

However, classical artists' short venture into the human form's interior was to return once more to the human form's exterior, from that point onwards rendering more accurate and subtle depictions of human facial features and expressions; it is the body's exterior that moves people, that entertains, and is the ultimate goal and objective. The most typical examples are da Vinci's "Mona Lisa" and "Lady with the Ermine". It seems as if the skeleton is the one thing Luo Quanmu demands of the world. He has returned the world to its original state, solidifying it into a structure with a static framework.

不过，古典艺术家在人体内部的短暂旅行，是为了再次返回身体的表层，从而更为准确和微妙地表现人的面容与神态，身体的表层才是动人的、愉悦的，才是终点和表现对象；最典型的莫过于达·芬奇的"蒙娜丽莎"，或"抱貂的女人"……然而，对于罗荃木来说，骨架仿佛是他向这个世界索取的唯一实物，借助于骨架，他将世界还原、冷凝为一个静态的框架性结构。

You can see what he has learned from the urban tensions of "West Side Story," the disco craze of "Saturday Night Fever," the jazz-based choreography of Bob Fosse and from a line of divas from Judy Garland to Diana Ross .

西区故事"中的城市焦虑、"周末夜狂热中的迪斯科狂热、鲍勃·福斯的爵士舞以及从茱蒂·嘉兰到戴安娜·罗斯的一系列女高音，你可以看出他从中学到了什么。

On January 30, 1977 (conflicting sources place the event on 01/29) Christine Freund (26) and John Diel were sitting in John's car after a night out at a bar.

对1977年1月30日（来源相互矛盾的地方，一旦对1月29日）克里斯蒂娜弗罗德（ 26岁）和约翰昼夜坐在约翰的车经过一夜在酒吧。

On one occasion zeus suffered a bad headache.all the gods,including apollo,the god of medicine ,had tried uselessly to offer an effective treatment .then the father of gods and men asked hephaestus to open his head.this the god of the fire did.to the wonder of all the olympians,a goddess,well-grown and full-armed,came out of zeus' head.the goddess was giving off light and splendor.

雅典娜 有一次，宙斯得了严重的头痛症。包括药神阿波罗在内的所有山神都试图对他实施一种有效的治疗，但结果都是徒劳的。众神与人类之父宙斯只好要求火神赫斐斯托斯打开他的头颅。火神那样做了。令奥林波斯山诸神惊讶的是：一位体态婀娜、披坚执锐的女神从裂开的头颅中走了出来，光彩照人，仪态万方。

According to Jan Medlock of Clemson University in South Carolina, and Alison Galvani of Yale, however, vaccinating those most at risk of bad effects is not the right way to deal with the disease.

但来自南卡罗莱娜州克莱姆森大学的Jan Medlock 和来自耶鲁大学Alison Galvani 不以为是。他们认为，给那些最易产生不妙情况的人接种不是处理流感的好途径。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。