罗娜

Or, more probably, attributing the victory to the ancient good order of Athens and to the favor of Apollo and Athene.

又或者，更有可能的是，能以阿波罗和雅典娜的名义赐予那个古代雅典优秀军团以胜利。

And if any one asserts that the violation of oaths and treaties, which was really the work of Pandarus , was brought about by Athene and Zeus , or that the strife and contention of the gods was instigated by Themis and Zeus, he shall not have our approval; neither will we allow our young men to hear the words of Aeschylus, that

如果有人像潘达洛斯那样声称要违反雅典娜与宙斯达成的誓言和约定，那么西弥斯和宙斯就会怂恿诸神的纷争与竞夺，这样的事情在我们的国家中也得不到批准；我们也不能让年轻人去听埃斯库罗斯的话，譬如

"People say this is disgusting and I accept that criticism, but we're making a serious attempt to do something that many, many millions of people around the world think is possible," said Paul Sharratt, who heads Starcast Productions, which made "The Spirit of Diana."

制作《戴安娜之魂》的Starcast公司的老板保罗·沙拉特说："人们说这种片子太恶心了，我接受他们的批评，但是我们的确很认真地在尝试一件世界上成百万人们都认为可能存在的事情。"

After a much ballyhooed fight between the beautiful but rail-thin Keira Knightley, and the haggard and spotted Lindsay Lohan, the winner turns out to be Natalie Portman .

在一轮间于美丽但是过于纤瘦的凯拉·奈特丽和野性张扬的琳赛·罗翰之间大肆宣扬的一场争夺战之后，最终获胜的是娜塔丽·波特曼。

Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.

莱弗里特和摄影师迪克·帕罗好不容易让奇维利家的四只小狗：矮脚猎犬挨玛·琼、约克郡犬奥斯卡、狮子狗杜奇和英国牛头犬克莱芒蒂娜安静了片刻，按照预先设计好的动作和圣诞老人一起拍了一组照片。

After the beauteous Fetnab (who "knew the ninety-seven waysof love...though...the seventy-fourth position turns out to be the same as theseventy-third, but with your fingers crossed"), came Lola Montez and Cassie andSusie the Bawd; and, finest of all, the Indian princess Lakshmibai, her"splendid golden nakedness" dressed in no more than bangles and a tiny veil.

先是美艳的菲娜波(她知道97种爱的姿势…虽然第七十四种姿势不过是第七十三种姿势的翻版，唯一的不同是双手十指交叉)，接着是罗拉·莫恩忒兹、卡西和女鸨母苏茜；还有最美丽的印度公主拉克仕密白，她那"绚烂的淡金色裸体"上，除了镯子和小小的面纱之外再无它物。

The classic Academician who calls flowers "Flora," fruits,"Pomona," the sea,"Neptune," love,"fires," beauty,"charms," a horse,"a courser," the white or tricolored cockade,"the rose of Bellona," the three-cornered hat,"Mars' triangle,"--that classical Academician talks slang.

古典的科学院院士称花为"福罗拉"，果为"波莫那"，海为"尼普顿"，爱情为"血中火"，美貌为"迷人"，马为"善跑"，白帽徽或三色帽徽为"柏洛娜①的玫瑰"，三角帽为"玛斯的三角"，这位古典院士是在说黑话。

Characters in order of appearance: Deadpool, Arcade, Basilisk, Ares + Hercules, Nova, Annihilus, Ant-Man, Ms. Marvel, Baron Zemo, Black Box, Ghost Rider, Black Goliath, Black Bolt, Beta Ray Bill + skrull, Norman Osborn/ Green Goblin, Thunderbolts (Venom + Bullseye + Songbird), Nightcrawler, Juggernaut, Black Tom Cassidy, Agency X (a guy I don't know, Outlaw, Agent X, Taskmaster, a girl I don't know), Air Walker, Gambit + Bishop, High Evolutionary, Baron Von Strucker, Mighty Avengers (Jocasta + Scarlet Witch + Wasp/ H. Pym), New Avengers (Spider-Man + Ronin + Ms. Marvel + Luke Cage + Captain America/ Bucky + Spider-Woman + Wolverine), Eel, Dr. Strange, Ajak, Generation X (Jubilee + Husk + Synch + Skin + M + Chamber), Angel, Hulk, Fing Fan Foom + Hulk, Belasco + Illyana Rasputin, Shadowcat, Omega Red, Vulture, Young Avengers (Vision + Wiccan + Patriot + Hulkling + Hawkeye + Speed), Ms. Marvel + Jean Grey + Mr. Fantastic + Wolverine + Captain America + Iron-Man + Invisible Woman + Thing + Spider-Man + Charles Xavier, Abomination, Thanos + Galactus, Blastaar, Aegis, Thor + Captain America/ Bucky + Wolverine, Atlas, Avalanche, Avengers (Thor + Iron-Man + Captain America + Scarlet Witch + Ant-Man + Wasp), Baron Zemo + Avengers (Captain America + Thor + Giant-Man), Prodigy + Batwing + Sunstreak + Gorilla Girl + Boulder + Annex, Banshee, Arana, Cyclops + Professor Xavier, Green Goblin + Spider-Man, Kang The Conqueror, Nick Fury, Northstar + Cyclops, Northstar + Aurora, Punisher, Iron Fist, Thor, Black Goliath, X-Men (Banshee + Angel + Iceman + Cannonball + Warpath + Cyclops + Colossus + Beast + Bishop + Longshot + Cable + Wolverine + Nightcrawler + Havok + Gambit), Storm, Fantastic 4 (Invisible Woman + Human Torch + Thing + Mr. Fantastic)+ Black Panther + Storm, Gambit + Wolverine, Captain America + Logan, a kree + Ms. Marvel + Captain Marvel + Captain Marvel + Avengers (Giant-Man + Hulk + Captain America + Thor + Wasp), X-Statix (Dead Girl + Mr. Sensitive + U-Go Girl + Saint Anna + Venus Dee Milo), Black Panther, Swordsman, Iceman + Iron-Man + Human Torch + Spider-Man + Colossus + Nightcrawler + Quicksilver + Wolverine + Captain America + Hulk + Mr. Fantastic + Thor + Storm + Thing, Shadowcat + Rogue, Whiplash, X-Corps (Avalanche + Blob + Banshee + Husk + Jubilee), Adam X, Crimson Dynamo, Mr. Sinister, Agents Of Atlas (the Uranian + M-11 + Jimmy Woo + Namora + Venus + Gorilla Man), Apocalypse, Taskmaster, Agent 0 + Wolverine, Battlestar, Baron Mordo, Batwing + Spider-Man, Union Jack, Ancient One, Arclight, Anole, Iron-Man.

享受！ 在外观订购特点：Deadpool，商场，虺蛇，战神+大力神新星，Annihilus，蚁民，女士惊奇，男爵泽莫，黑盒，幽灵骑士，黑巨人，黑螺栓Skrull +β射线条例草案，诺曼奥斯本/绿精灵，桑德博茨，Nightcrawler，剑圣，黑色汤姆卡西迪，代理第十章（一家伙，我不知道，奥特洛，X制剂，工头，一个女孩，我不知道），空气沃克，开局+主教，高级进化，男爵冯施特吕克尔，全能的复仇者（乔卡斯塔+大红女巫+黄蜂/ H的皮姆），新复仇者（蜘蛛侠浪人+++女士惊奇笼+美国队长卢克/布基+蜘蛛女+狼獾），鳗鱼，博士奇怪，阿贾克， X一代（银禧+壳+同步+皮肤+ M +的商会），天使，绿巨人，Fing头范宽+绿巨人，贝拉斯科+ Illyana拉斯普京，Shadowcat，欧米茄红色，雕，杨复仇者（视觉+ Wiccan +爱国者+ Hulkling +霍克艾尔+速度），让灰色女士惊奇+++金刚狼+奇先生美国队长+铁人+隐形女+物+蜘蛛侠+查尔斯泽维尔，憎恶，萨诺斯+ Galactus， Blastaar，宙斯盾，索尔+美国上尉/布基+金刚狼，阿特拉斯，雪崩，复仇者（索尔+铁人+美国队长+女巫+大红蚂蚁满+黄蜂），男爵泽莫+复仇者（美国上尉雷神++巨男子），神童+蝙蝠翼+ Sunstreak +大猩猩女+博尔德+附件，女妖，阿拉纳，独眼巨人+泽维尔教授，绿精灵+蜘蛛侠，康的征服者，尼克骚动，诺斯斯塔+独眼巨人，诺斯斯塔+极光，惩罚者，铁拳，雷神，黑巨人，X战警（女妖+天使+冰人+独眼巨人++沃帕斯巨像+野兽+主教+朗肖特+电缆++金刚狼+ Nightcrawler Havok的开局坎南伯尔++），风暴，神奇四（看不见的女人+人力火炬+物+神奇先生）+黑豹+风暴，开局+金刚狼，美国队长+洛根，1 kree女士惊奇++船长船长惊奇Marvel公司++复仇者（巨人+绿巨人+美国队长+雷神+黄蜂）和X - Statix（敏先生死亡女孩++ U型转到女孩安娜++圣迪米罗维纳斯），黑豹，武侠小说，冰人+铁人+人力火炬+蜘蛛侠+巨像+ Nightcrawler +水银+金刚狼+美国队长+绿巨人+神奇先生风暴+++雷神物，Shadowcat +盗贼，头颈部，阿特拉斯的X团（雪崩+斑点+女妖+壳+银禧），亚当十，深红迪纳摩，邪恶先生，代理商（即天王星+的M - 11 ++纳莫拉+麦宇金星+大猩猩人），启示，监工，代理0 +狼獾，太空堡垒，男爵莫尔多，蝙蝠翼+蜘蛛侠，米字旗，古一，ArcLight的，变色龙，铁人。

Reporting by Deena Beasley in Los Angeles and Lisa Richwine in Washington; editing by Carol Bishopric

洛杉矶的蒂娜。比斯利和华盛顿的利萨。瑞切文采写了报道，由卡罗。博瑞克编辑。

Alexina Louie: I believe Ravel was afraid that Bolero was going to be the piece that he was going to be remembered for.

阿莉斯娜·路易：我认为拉威尔当时很担心《波列罗》会成为人们今后纪念他的乐曲。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。