罗塞蒂

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando,"The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye CHORUS We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Joel Billy Roy Con, Juan Peron, Toscanini, dacron Dien Bien Phu falls,"Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev Princess Grace,"Peyton Place", trouble in the Suez CHORUS Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai,"Bridge on the River Kwai" Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball Starkweather, homicide, children of thalidomide Buddy Holly,"Ben Hur", space monkey, Mafia Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker,"Psycho", Belgians in the Congo CHORUS Hemingway, Eichmann,"Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British politician sex JFK, blown away, what else do I have to say CHORUS Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and roller cola wars, I can't take it anymore CHORUS We didn't start the fire But when we are gone Will it still burn on, and on, and on, and on...

杜鲁门，多一天，中国红十字会，尊尼线南太平洋，沃尔特温切尔，迪马乔乔麦卡锡，尼克松，史蒂倍，电视朝鲜，韩国，玛丽莲梦露 Rosenbergs ，氢弹，罗宾森，板门店白兰度，"国王与我"和"麦田里的守望者"艾森豪威尔，疫苗，英格兰有一个新的女王马西亚诺， Liberace ，桑塔亚那再见合唱我们没有启动火灾这是永远燃烧由于世界上已转折点我们没有启动火灾没有我们没有根据它但是，我们试图斗争斯大林，马林科夫，纳赛尔aand普罗科菲耶夫洛克菲勒，康帕内拉，共产主义集团乔尔比利罗伊节能，胡安庇隆，托斯卡尼尼，涤纶奠边府瀑布"，着时钟摇滚乐"爱因斯坦，詹姆斯狄恩，布鲁克林了冠军队戴维克罗克特，彼得潘，埃尔维斯普雷斯利，迪士尼乐园芭铎，布达佩斯，阿拉巴马州， Krushchev 格雷斯公主，"冷暖人间"，麻烦在苏伊士合唱小石城，帕斯捷尔纳克，米老鼠地幔，凯鲁亚克人造地球卫星，周恩来，"桂河大桥"黎巴嫩，戴高乐Charlse ，加州棒球斯塔克，凶杀，儿童的酞胺哌啶酮好友霍利"，本宾虚"，太空猴，黑手党呼啦圈，卡斯特罗，埃德塞尔是一个没有去 U - 2型，李承晚， payola和肯尼迪查检查，"心理"，比利时人在刚果合唱海明威，艾希曼，"陌生人在一个陌生的土地"迪伦，柏林，猪湾入侵"阿拉伯的劳伦斯"，英国披头士狂热奥勒小姐，约翰格伦，利斯顿节拍帕特森教皇保罗，马尔科姆X ，英国政治家性别肯尼迪国际机场，炸毁，还有什么我必须说合唱节育，胡志明，尼克松再次 Moonshot ，伍德斯托克，水，朋克摇滚首先，里根，巴勒斯坦，恐怖航空公司阿亚图拉的伊朗，俄罗斯在阿富汗"命运之轮"，萨莉赖德，重金属，自杀外债，无家可归的老兵，艾滋病，裂纹，伯尼戈茨 Hypodermics的海岸，中国的戒严岩石和轮滑可乐的战争，我不能考虑它了合唱我们没有启动火灾但是，当我们已经一去不复返将它仍然烧伤，以及，以及，以及

Kingsley Amis Lucky Jim Arnold Bennett The Old Wiveds'Tale Elizabeth Bowen The Death of the Hear Emily Bronte Wuthering HGeights Anthony Burgess A Clockwordk Orange Samuel BVutler The Way of All Flesh A.S.Byatt Possession Angela Carter The Com pany of Wolves Agatha Christie Mdurder on the Orient Express Ivy Compton-Burnett A Fdamily and a Fortune Daniel Defoe Robinson Crusoe Charles Dickens David Copperfield Sir Arthur C. Ddyle Adventure of Sherlock Holmes Margaret Drabble The Waterfall Daphne Du Maurier Rebecca George Eliot Middlemarch E.M.FGorster Howards End, A Passage to India John Fowles The French Lieutenant's Woman John Galsworthy The Man of Property William Golding Lord of the Flies Graham Greene The Human Factor Aldous Huxley After Many a Summer Henry James Daisy Miller James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man Rudyard Kipling Kim John Le Carred The Spy Who Came in from the Cold Doris Lessing The Grass Is Singing David Lodge Nice Work W.Somerset Maugham The Moon and Sixpence, Of Human Bondage Iris Murddoch The Black Prince George Orwell Nineteen Eighty-four Salman Rushdie Midnight Children Sir Walter Scott Ivanhoe C.P.Snow Thed Affair Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie Robert Louis Stevenson Treasure Island Johathan Swift Gulliver's Travels William M.Thackeray Vanity Fair Evelyn Waugh A Hand ful of Dust Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray Virginia Woolf Mrs Dalloway, To the Lighthouse

金斯利阿美族幸运的吉姆阿诺德本内特的岁Wiveds'Tale 伊丽莎白鲍恩的死亡听取艾米莉勃朗特呼啸山庄HGeights 安东尼伯吉斯阿Clockwordk橙色塞缪尔BVutler的方式对所有肉屈臣氏拥有Byatt 安吉拉卡特通信pany狼阿加莎克里斯蒂Mdurder东方快车常青藤普顿，伯内特和阿Fdamily财富丹尼尔笛福鲁滨逊漂流记狄更斯大卫科波菲尔爵士角Ddyle冒险的福尔摩斯玛格丽特德拉布尔瀑布达夫妮杜穆里埃丽贝卡乔治艾略特米德尔马契体育FGorster霍华德先生为此，印度之行约翰福尔斯法国中尉的女人约翰高尔斯华绥人的财产威廉戈尔丁蝇王格雷厄姆格林人的因素赫胥黎在许多夏天亨利詹姆斯黛西米勒詹姆斯乔伊斯的肖像艺术家的青年吉卜林金约翰乐Carred间谍谁排在从冷战多丽丝莱辛是基层唱歌戴维洛奇好工作美国毛姆月球和六便士，人类枷锁鸢尾Murddoch的黑王子乔治奥威尔19 84 拉什迪午夜儿童沃尔特斯科特爵士艾芬朱敬雪Thed内政穆里尔星火总理小姐布罗迪罗伯特路易斯史蒂文森金银岛 Johathan迅速格列佛游记威廉M萨克雷名利场伊夫林沃满手的灰尘奥斯卡王尔德的图片道林格雷弗吉尼亚伍尔夫达罗卫夫人，到灯塔

Along with Weitzman, Lilley and Chaurushiya, other contributors to this work were Sebastien Landry and Junghae Suh from the Salk Institute's Laboratory of Genetics (JS is now at Rice University, Houston); Stephanie Panier and Daniel Durocher from the Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital in Toronto, Canada; Chris Boutell and Roger D. Everett at the University of Glasgow, UK; and Grant S. Stewart at Birmingham University, UK.

随着韦茨曼，李洁明和Chaurushiya，对这项工作的其他捐助者是来自索尔克研究所的基因实验室（JS塞巴斯蒂安兰德里和Junghae绪是赖斯大学，休斯敦现在）；斯蒂芬妮帕尼埃和丹尼尔迪罗谢从SamuelLunenfeld研究所，山西奈山医院在加拿大的多伦多，克里斯Boutell和罗杰D埃弗雷特在格拉斯哥大学，英国和美国斯图尔特格兰特伯明翰大学，英国。

Webster, the lexicographer; Prescott, Motley, Bancroft, Parkman, the historians; Longfellow, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, William Greenleaf Whittier, Walt Whitman, the poets; Washington Irving, Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Charles Brockden Brown, JK Paulding, Bret Harte, the novelists; Oliver Wendell Holmes, Ralph Waldo Emerson, the essayists and philosophers; Mark Twain and Artemus Ward, the humorists--these made up a glorious company that shed lustre on American literature wherever the english tongue was spoken.

韦伯斯特的词典编纂，普雷斯科特，莫特利，班克罗夫特，巴克曼，历史学家，诗人朗费罗，爱伦坡，詹姆斯拉塞尔洛威尔，威廉绿叶蒂尔，沃尔特惠特曼，诗人，华盛顿欧文，库柏，霍桑，查尔斯布罗克登布朗，JK保尔丁，布雷特哈特的小说家；奥利弗温德尔霍姆斯，爱默生的散文作家和哲学家，马克吐温和阿蒂默斯区的幽默大师-这些行动的光荣公司，阐明美国文学的光泽哪里是讲英语的舌头了。

Because it would have been useless and dangerous for Pertinax and Alexander, being new princes, to imitate Marcus, who was heir to the principality; and likewise it would have been utterly destructive to Caracalla, Commodus, and Maximinus to have imitated Severus, they not having sufficient valour to enable them to tread in his footsteps.

因为对于同是新君主的佩尔蒂纳切和亚历山大说来，想要模仿那个根据继承权世袭王位的马尔科，不但徒劳无益而且是要吃亏的。同样地，对于卡拉卡拉、科姆莫多、马西米诺说来，想要模仿塞韦罗是极其危险的事情，因为他们没有足够的能力使自己能够追踪塞韦罗。

Rosella and Roma director general Daniele Prarde are anxious to secure Spalletti beyond next season and will offer him an improved deal through to 2008 in the coming days.

罗塞拉和普拉德都迫切希望能留下这位教头，为此他们会在接下来的几天内为斯帕莱蒂提供一份为期两年比原合同更加优厚的新合同。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando,"The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye CHORUS We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Joel Billy Roy Con, Juan Peron, Toscanini, dacron Dien Bien Phu falls,"Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev Princess Grace,"Peyton Place", trouble in the Suez CHORUS Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai,"Bridge on the River Kwai" Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball Starkweather, homicide, children of thalidomide Buddy Holly,"Ben Hur", space monkey, Mafia Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker,"Psycho", Belgians in the Congo CHORUS Hemingway, Eichmann,"Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British politician sex JFK, blown away, what else do I have to say CHORUS Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and roller cola wars, I can't take it anymore CHORUS We didn't start the fire But when we are gone Will it still burn on, and on, and on, and on...

杜鲁门，多一天，中国红十字会，尊尼线南太平洋，沃尔特温切尔，迪马乔乔麦卡锡，尼克松，史蒂倍，电视朝鲜，韩国，玛丽莲梦露 Rosenbergs ，氢弹，罗宾森，板门店白兰度，&国王与我&和&麦田里的守望者&艾森豪威尔，疫苗，英格兰有一个新的女王马西亚诺， Liberace ，桑塔亚那再见合唱我们没有启动火灾这是永远燃烧由于世界上已转折点我们没有启动火灾没有我们没有根据它但是，我们试图斗争斯大林，马林科夫，纳赛尔aand普罗科菲耶夫洛克菲勒，康帕内拉，共产主义集团乔尔比利罗伊节能，胡安庇隆，托斯卡尼尼，涤纶奠边府瀑布&，着时钟摇滚乐&爱因斯坦，詹姆斯狄恩，布鲁克林了冠军队戴维克罗克特，彼得潘，埃尔维斯普雷斯利，迪士尼乐园芭铎，布达佩斯，阿拉巴马州， Krushchev 格雷斯公主，&冷暖人间&，麻烦在苏伊士合唱小石城，帕斯捷尔纳克，米老鼠地幔，凯鲁亚克人造地球卫星，周恩来，&桂河大桥&黎巴嫩，戴高乐Charlse ，加州棒球斯塔克，凶杀，儿童的酞胺哌啶酮好友霍利&，本宾虚&，太空猴，黑手党呼啦圈，卡斯特罗，埃德塞尔是一个没有去 U - 2型，李承晚， payola和肯尼迪查检查，&心理&，比利时人在刚果合唱海明威，艾希曼，&陌生人在一个陌生的土地&迪伦，柏林，猪湾入侵&阿拉伯的劳伦斯&，英国披头士狂热奥勒小姐，约翰格伦，利斯顿节拍帕特森教皇保罗，马尔科姆X ，英国政治家性别肯尼迪国际机场，炸毁，还有什么我必须说合唱节育，胡志明，尼克松再次 Moonshot ，伍德斯托克，水，朋克摇滚首先，里根，巴勒斯坦，恐怖航空公司阿亚图拉的伊朗，俄罗斯在阿富汗&命运之轮&，萨莉赖德，重金属，自杀外债，无家可归的老兵，艾滋病，裂纹，伯尼戈茨 Hypodermics的海岸，中国的戒严岩石和轮滑可乐的战争，我不能考虑它了合唱我们没有启动火灾但是，当我们已经一去不复返将它仍然烧伤，以及，以及，以及

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰。埃尔坎、米歇尔。普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗。德尔。皮耶罗、玛丽亚拉。西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰·埃尔坎、米歇尔·普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗·德尔·皮耶罗、玛丽亚拉·西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩·弗里诺。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。