罗勒

Twain's first experience as a cub pilot was aboard the steamer Poul Jones, out of New Orleans, and his instructor was the redoubtable Horace Bixby.

吐温作为见习领航员的第一次经历是在驶出新奥尔良港的"保罗·琼斯"号汽船上。他的指导员是厉害的霍勒斯·比克斯比。

"In his commentary on this statement of Rorty's, Culler points out the remarkable indifference with regard to origin and context, historical or otherwise, which is so characteristic of 'this new kind of writing':…"

底线部分应作「对文学作品相对之下的诸多优点所做的评价」。74。「卡勒在对罗蒂这句话进行评论时指出，"这种新的作品"的特徵是在涉及历

The occasion is the re-interment of the Tsarina Dagmar, daughter of the later Christian IX and married to the Russian Tsar.

后来由于俄国革命，沙皇政权垮台，达格玛又回到了丹麦，她死于1928年，被葬在罗斯基勒大教堂。

For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

4：9 你要赶紧的到我这里来。4：10 因为底马贪爱现今的世界、就离弃我往帖撒罗尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往挞马太去

For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往挞马太去

For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thealonica; Cresce to Galatia, Titus unto Dalmatia.

4：10 因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。革勒士往加拉太去。提多往挞马太去。

Till then I will win fame, and will bid Trojan and Dardanian women wring tears from their tender cheeks with both their hands in the grievousness of their great sorrow; thus shall they know that he who has held aloof so long will hold aloof no longer.

就连力上赫拉克勒斯也不曾躲过死亡，虽然他是克罗诺斯之子、王者宙斯最心爱的凡人――命运和赫拉粗野的狂暴葬送了他。

Darin Erstad's mystical anti-injury pouch, Patrick Roy's conversations with the pucks, Jason Terry's game-shorts-as-pajamas bedtime habit, Pelle Lindbergh's ubiquitous orange t-shirt, Caron Butler's pre-game Mountain Dew bath...the general rule is this: If you're winning, don't change anything .

达林·厄斯特德的抗受伤口袋，帕特里克·罗伊与小妖精的谈话，贾森·特里把球衣当睡衣穿的习惯，佩莱·林德伯格无处不在的橘红色的T恤，卡隆·巴特勒赛前用山上的露水洗澡……原则就是：如果你要赢得比赛，就不要改变任何东西。

"Last lesson" is the second half of the 19th century French realist writer Daudet's life in three important works of the Collection, including the short story collection,"Monday Tales", prose stories,"Mill Letters" and the lengthy novel "Small Fromond and large Riesler."

最后一课》是19世纪下半叶法国现实主义作家都德生平中三部重要作品的合集，包括短篇小说集《星期一故事集》、散文故事集《磨坊信札》和长篇小说《小弗罗蒙和大里斯勒》。

Former world 9-ball champion Thorsten Hohmann will play strong breaker Lee Holt, while last year's fourth-place Open finisher Robb Saez tackles Canadian dazzler Tyler Edey, the winners advancing to play each other in the fourth round.

前世界九球冠军，国选手霍曼将发挥强大的断路器李霍尔特，而去年的第四位开放的终结者罗伯saez铲球加拿大dazzler泰勒edey ，得奖者与时俱进，发挥对方在第四轮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。