罗勒

And he was an adversary to Israel, all the days of Solomon: and this is the evil of Adad, and his hatred against Israel, and he reigned in Syria.

撒罗满有生之日，勒宗始终与以色列为敌。哈达得就回了国。哈达得的危害，即在于他作了厄东的君王，不断骚扰以色列。

And the result is that, whereas the _Iliad_ or _Odyssey_ supplies materials for only one, or at most two tragedies, the _Cypria_ does that for several, and the _Little_ _Iliad_ for more than eight: for an _Adjudgment of Arms_, a _Philoctetes_, a _Neoptolemus_, a _Eurypylus_, a _Ulysses as Beggar_, a _Laconian Women_, a _Fall of Ilium_, and a _Departure of the Fleet_; as also a _Sinon_, and _Women of Troy_.

然而结果是《伊利亚特》和《奥德赛》只能为一部，至多两部悲剧提供素材，而《塞浦路斯人》可以提供好几部，《小伊利亚特》可以多至八部：《甲胃的审判》、《菲罗克忒忒斯》、《涅俄普托勒摩斯》、《欧律皮洛斯》、《乞丐奥德赛》、《拉哥尼亚妇女》、《特洛伊沦陷》和《船队离港》，甚至还可以写出《西农》和《特洛伊妇女》。

In the drama, Aeschylus, Suofukeleishi, Euripides, and other people's script attracted large audiences.

在戏剧方面，埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯等人的剧本吸引了大量观众。

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea – and I call as my witnesses all gods and goddesses – that I will keep the following oath according to my ability and judgement

我谨此向阿波罗医神、向阿斯克勒庇俄斯（希腊神话中的医药与康复之神——译者注）、许革亚（希腊神话中的健康女神——译者注）和潘纳西尔（希腊神话中的万能药神—译者注）起誓，——我恳请所有男女众神作证——我将按照我的能力和判断遵守以下誓言

A standoff then developed among the Chiss, with Aristocra Chaf'orm'bintrano of the Chaf Family, Syndic Thrass, and Admiral Ar'alani of the Hierarchy, which was resolved when Thrass and Jedi Knight Lorana Jinzler took Outbound Flight to lightspeed.

随后，辛迪克·索拉斯、统帅部上将亚—阿拉尼以及查夫家族贵族查夫—奥姆—宾特拉诺，在索拉斯和绝地武士罗拉娜·金斯勒带领延外舰队光速离开后作出了决定，冷淡的情绪开始在他们中间蔓延。

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

恢复本 他们进了城，就上了所住的一间楼房，在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、热烈派的西门和雅各的兄弟犹大。

He was incensed with his mother Althaea, and therefore stayed at home with his wedded wife fair Cleopatra, who was daughter of Marpessa daughter of Euenus, and of Ides the man then living.

只要嗜战的墨勒阿革罗斯不停止战斗，库瑞忒斯人便只有节节败退，尽管人多势众，甚至难以在自己的城前站稳脚跟。

Paul Taylor outdid himself with this magnificent elegiac work whose architectonics became a metaphor for regeneration, It is easy to see this piece, commissioned for the Taylor company by the American Dance Festival as a response to the Sept.

"《生命之火》首演的2002年，就在《纽约时报》首席舞评家安娜·吉赛尔科芙评选的"本年度的10大舞蹈"中荣登榜首，理由是"保罗·泰勒用这个气势恢弘的挽歌式作品超越了自己，其建筑般的壮美成为再生的比喻。

Schaller with his partners was taking a shot of Marco Polo argali on Pamir Plateau.

2005年冬季，夏勒博士和他的伙伴们在帕米尔高原拍摄马可波罗羊。

Thanks to funding from The Leverhulme Trust, Rodrigo Quian Quiroga, Professor of Bioengineering at the University of Leicester is to work with an Argentinian artist, Mariano Molina as artist in residence.

得益于勒伍豪信托的资助，英国莱斯特大学生物工程教授罗德里戈基安基罗加，将与驻校的阿根廷独立艺术家马里亚诺莫利纳合作共事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐