罗利

He produced American plays as a matter of policy, but most of his relations were with Barrie, Pinero, Captain Marshall, Haddon Chambers, Henry Arthur Jones and other British dramatists.

他制作的一项政策，美国次，但他的关系最巴里，皮内罗，马歇尔上尉，哈顿庭，卜亨利琼斯和其他英国剧作家的。

Several reliably pinko city councils across the country, including Chapel Hill, North Carolina, Marlboro, Vermont, and San Francisco have passed resolutions urging impeachment, and state legislatures in Vermont, California and Illinois have resolutions pending.

包括查布尔希尔、北卡罗来纳、Marlboro 、佛蒙特，和旧金山等全国几个可靠的左派市议会都通过决议督促弹劾，同时在佛蒙特、加利福尼亚和伊利诺伊的州议会即将通过同样的议案。

The "Chronicles of Jerahmeel," translated by Gaster from a unique manuscript in the Bodleian (1899), are professedly compiled from various sources; they contain large portions excerpted from the Greek Bible, Philo, and "Yosippon," as well as writings like the Pire de R.

在"纳尼亚Jerahmeel ，"翻译的法莫替丁从一个独特的手稿在伯德雷恩（ 1899 ），是表面汇编从各种来源；它们包含大部分摘自希腊圣经斐罗，和" Yosippon ，"以及著作，如Pire日河埃利泽等

PLEBE SUMMER \ 新生 Ronald Allen, 18, of Seattle learned the proper way to wear his cap during induction into the U.S. Naval Academy in Annapolis, Md., Wednesday.

周三，在美国马里兰州首府安纳波利斯市，来自西雅图的18岁男孩罗纳德·艾伦正在美国海军军官学校的入学仪式上学习如何正确的戴军帽。

By contrast, Hagrid, who often keeps dormice and other creatures in his pockets, buys Harry his first pet, an owl for Hogwarts; Ron keeps a rat in his pocket; and Neville keeps losing his toad (which becomes a sign of his less than strong magical ability).

把睡鼠或者其它生物放在口袋里，给哈利买了他的第一个宠物——霍格沃茨的猫头鹰，罗恩把老鼠放在口袋里，纳威总是弄丢他的癞蛤蟆（他要是出名也不是因为他强大的法力而是因为他总是弄丢宠物这件事出名的，这已经成了他的专利了。

If Harry had noticed the leprechaun gold disappear at the time of the world cup, there would have been less poignancy when we came to the Niffler scene, where I wanted to show, through Ron, how hard it is sometimes not to have any money when other people do.

如果我让哈利观看世界杯那时注意到金币消失了，那到了关于嗅嗅的段落，辛酸的味道就不那么强烈了。那个段落里我想通过罗恩来表明，当别人富有的时候你却很穷，那是多么艰难。

Paul: It's Henry Popple.

保罗：是亨利·波普尔。

But Maroleng cautions that Mr Mariling does not get in his way at prelimitary talks in Pretoria.

但是马罗哥警告说，如果马瑞林没能在比勒陀利亚谈判成功的话，他被制裁的恐惧就要压过愤怒了。

Somehow, Galliano's primrose path of inspiration had, he said, wended its way from John Singer Sargent's Madame X through to the gilded swirls and bejeweled geometrics of Gustav Klimt.

不知何故，加里亚诺的普利姆罗斯路径的灵感了，他说， wended其方式从歌手约翰萨金特的夫人的X向漩涡和镀金的结合geometrics的古斯塔夫克里姆特。

And the first to be arrested for the crime in Britain was Robert Shifrine who broke into Prince Philip's email.

英国第一位因此罪被捕的是罗勃特·史弗林，他进入了菲利浦王子的电子信箱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。