罗利

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的；看哪，非利士和推罗并衣索比亚人，这个生在那里。

I will make mention of Rahab and Babylon as those who know Me Behold , Philistia and Tyre along with Cush : This one was born there , they say .

我要题起拉哈伯和巴比伦人，他们是认识我的人；看哪，还有非利士和推罗并古实人，他们说，这一个生在那里。

Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul?

我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？

And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him

扫罗对大卫说，你不能去与那非利士人战斗。

19 While Saul was talking to the priest, the tumult in the Philistine camp increased more and more.

14：19 扫罗正与祭司说话的时候、非利士营中的喧嚷越发大了。

Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul?

我不是非利士人麼。你们不是扫罗的仆人麼。

Am not I a Philistine, and all of you servants to Saul?

我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？

He it was who had guided the Achaeans with their fleet to Ilius, through the prophesyings with which Phoebus Apollo had inspired him.

他博古通今，明晓未来，凭藉福伊波斯·阿波罗给他的卜占之术，把阿开亚人的海船带到了伊利昂。

Three dell' arte characters Harlequin, Pierrot, and Puleinellaare still well known;

三个戏中角色哈利昆，皮埃罗和普莱内拉至今仍家喻户晓其中普莱内拉后来在英国被称为潘趣

Humanity: A Moral History of the Twentieth Century, London: Pimlico

J·格罗沃：《人性：20世纪的道德史》，伦敦：皮姆利可出版社。2001年版。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。