罗利

Judging by the new ice skating rink in Khabarovsk, life is good for Russians living here.

从哈巴罗夫斯克市新的溜冰场判断，这里是很利於俄罗斯人住在里面。

Needless to say, Ingrid has another of her rough rides in the movies but Rossellini doesnt dare put her away as he did in Europa 51, nor does he abandon her to the inscrutable impassivity of nature.

不用说，英格丽还有她的粗车，但在电影中罗塞利尼doesn't不敢把她带走像他那样在欧洲51岁，他也没有放弃她的不可思议的impassivity大自然。

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

耶稣17：2 扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。

I will incontinently drown myself.

罗德利哥我立刻就投水去。

Returning to civilian life in 1949, Sir Harry attended a lecture by a rather condescending executive (your reviewer's father) from the ineffably superior Manchester Guardian, who grandly informed his audience that it was not possible to explain world events without a knowledge of politics and economics gained from reading the likes of Macaulay and Keynes.

1949年重返平民生活后，哈罗德爵士参加了一位来自《曼彻斯特卫报》相当谦逊的主管的报告会，他告诉他的听众，如果没有通过阅读麦考利和凯恩斯等类似人的著作而获得的政治和经济学知识，是不可能解释世界事件的。

Harry, Ron, and Hermione sniffed interestedly as they passed large, bubbling cauldrons.

哈利、罗恩和赫敏在经过冒着泡的巨大坩埚时感兴趣地嗅了嗅。

By contrast, at Valentino, Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri, who assumed the helm following an interregnum with another designer after the brand's founder retired, are working hard at building a language of their own for the house.

相比之下，在华伦天奴的创立者退休后，皮耶尔保罗皮乔利和玛莉亚嘉西亚基乌里从另一名设计师手中接过帅印，重掌大旗。他们正致力于打造一种自己品牌的话语方式。

The Italian's irruption Fabio Capello at the football British panorama has arrived accompanied of surprises, between the ones that the absence of the former madridista in the friendly match of the Wednesday in Wembley's status represents, without a doubt,.

义大利人的突卡佩罗在足球英国全景已经来临伴随着惊喜之间，正是缺乏前者madridista在友谊赛的周三在温布利的地位，代表了，毫无疑问。

As Isao Hosoe states in the preface, Massimo Roj and Danilo Premoli filled a knowledge gap and introduced a terminological turbulence that "mixes differences and finds its balance in extreme diversity".

正如伊萨奥奥索埃在前言里所述，马西莫罗伊和达尼洛普莱莫利填补了设计领域的空白，引进了一个专业术语"结合不同的元素，在繁多的差异中寻求平衡"。

Only your presence in San Isidro, Buenos Aires through your works .

只有您在圣伊西德罗，布宜诺斯艾利斯通过你的作品。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。