罗利

The new owners called in Mr Perraudin and Jan Kantowsky of Alix Partners, a restructuring firm, who quickly drew up plans to widen the product range and to start selling online.

新所有者委任了佩罗丹和阿利克斯伙伴重组公司的杨·坎妥斯基。他们很快制定了拓宽产品范围和网上销售的计划。

Other undefeated US players include Robb Saez of Florida, who bested Oscar Dominguez and then Thomas Engert, and Dan Louie, who dealt losses to Amalia Matas and then Pil Hyun-cho of Korea.

其他undefeated美国球员包括罗伯saez佛罗里达州，谁bested奥斯卡多明戈，然后托马斯engert ， Louie ，丹，谁处理的损失，阿马利娅的律师马塔斯，然后弼铉町韩国。

In 2004, Ambrosio Carrillo made a perilous and illegal journey to the U.S. in search of opportunity.

2004年，危地马拉人安布罗休·拉利洛踏上了一趟危险的非法之旅──奔赴美国寻求发展。

A few blocks away, down a rutted road, Ambrosio Carrillo stood outside his family's one-room shack on a recent afternoon, recounting how he tried to make it in America.

沿着一条车辙交错的公路过去几个街区，就在最近某一天的下午，安布罗休·拉利洛站在自家仅有一个房间的窝棚外头，向我们讲述他在美国的奋斗史。

In 2004, instead of the annual fashion show, The Angels (Tyra Banks, Heidi Klum, Gisele Bündchen, Adriana Lima, and Alessandra Ambrosio) did an Angels Across America Tour, a grassroots campaign for the brand visiting four major cities, New York, Miami, Las Vegas and Los Angeles.

2004年，维密一改年度的时装展，天使们（泰雅·班克斯、海蒂·克拉姆、吉赛尔·邦辰、安德丽娜·利玛和亚历山大·安布罗休）在全美4大城市：纽约、迈阿密、维加斯和洛杉矶举行天使全美巡演。

Only two years after amiably leaving Ferrari, Ross Brawn is at war with his former team.

之后仅仅两年，和蔼可亲地离开法拉利，罗斯布朗在战争与他的前队友。

Amrita introduced the boy and requested Sri Ramakrishna to bless him.

阿里塔介绍了这个男孩，还请求室利罗摩克里希纳祝福他。

Paul spent the following 10 years on 3 lengthy missionary journeys to Anatolia and Greece.

保罗用了以下10年3冗长传教行程，以安纳托利亚和希腊。

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

Literary works such as the poetry of Petrarch, Tasso, and Ariosto and the prose of Boccaccio, Machiavelli, and Castiglione gave a immense and lasting influence on the subsequent development of Western civilization, the painting, sculpture, and architecture contributed by giants such as da Vinci, Raphael, Botticelli, Fra Angelico, and Michelangelo.

文学作品，如诗歌彼得拉克，塔索， ariosto和散文的薄伽丘，马基雅维， castiglione了巨大的和持久的影响，对以后的发展，西方文明，绘画，雕塑，建筑等贡献巨人，如达达芬奇，拉斐尔，波提切利，法国angelico ，米开朗基罗。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。