罗利

It was delightful meeting again. Mme Maloir explained that magnificence frightened her and that NOW, from time to time, she would come back for her game of bezique.

然而，娜娜更恼火的是，她听说"藏娇楼"被出卖了，是拉博德特以低廉可笑的价格为卡罗利娜·埃凯买下的。

During this time Michael also served as the concertmaster of the Lancaster Symphony, the York Philharmonic, the New Mexico Symphony and of the internationally acclaimed Santa Fe Opera Orchestra, a position he held for twenty years.

他在国际上作过无数次的独奏演出，与他合作的乐团有北卡罗利纳交响乐团、俄克拉何马交响乐团、香港、泰国、广州的交响乐团等等；他还率团参加了世人瞩目的中国香港回归的典礼上的演出。

Croly's writings provided progressives with their most cogent arguments in behalf of positive legislation.

克罗利的著作，为进步派支持立法提供了无可辩驳的论据。

The professor whom Coleen Rowley had for that course at the University of Iowa was the consummate curmudgeon.

其中教授科琳罗利了该课程在爱荷华大学是完善

A city of northeast Puerto Rico east-southeast of San Juan. It is a processing center with a textile industry.

卡罗利纳：波多黎各东北部一城市，在圣胡安东南偏东，该市为加工业中心，有纺织工业。

No sir, as Designer Florian Dussopt, 23, explains

不需要，23岁的设计者福罗利安·度索特解释道

There has been much gnash of teeth over the new legislation .

克罗利的著作，为进步派支持立法提供了无可辩驳的论据。

Bobby Martin had already stuffed his pockets full of stones, and the other boys soon followed his example, selecting the smoothest and roundest stones; Bobby and Harry Jones and Dickie Delacroix-- the villagers pronounced this name "Dellacroy"--eventually made a great pile of stones in one corner of the square and guarded it against the raids of the other boys.

博比。马丁已经在他的衣兜里塞满了石子，其他男孩子很快也学起他的样子，挑选了最圆滑的石头；博比和哈里。琼斯还有迪克。戴拉克罗莱--村里人都把这个姓读作&戴拉克罗利&--最后终于在广场一角堆出了一个大石堆，他们守护着石堆，不让其他男孩袭击它。

No," said Nana,"I'm going to put ten louis on Lusignan and five on Boum." La Faloise burst forth at once:"But, my dear girl, Boum's all rot! Don't choose him! Gasc himself is chucking up backing his own horse. And your Lusignan--never! Why, it's all humbug! By Lamb and Princess--just think! By Lamb and Princess--no, by Jove! All too short in the legs! He was choking. Philippe pointed out that, notwithstanding this, Lusignan had won the Prix des Cars and the Grande Poule des Produits.

除了米尼翁夫妇、加加、克拉利瑟和布朗瑟，在她的右边、左边、后边，现在还有许多马车把她的双篷四轮马车团团围住，其中有塔唐·内内和玛丽亚·布隆乘坐的四轮敞篷马车；卡罗利娜·埃凯与她的母亲和两位先生乘坐的敞篷四轮马车；路易丝·维奥莱纳一人单独乘坐的篮式小马车，车身上披着梅尚家赛马号衣的橙、绿两种颜色。

He watched CNN obsessively to practice, and relocated his family to Raleigh, N.C.

他强迫自己观看CNN学习英语，并将家搬到了北卡罗来纳州的罗利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。