罗兹

Her behaviour to Mr. Rushworth was careless and cold.

她对罗什渥兹先生漫不经心，态度冷淡。

Mr. Rushworth stepped forward with alacrity to tell him the agreeable news.

罗什渥兹先生兴高采烈地向前来告诉他这个好消息。

Mr Rushworth had no difficulty in procuring a divorce and so ended a marriage.

罗什渥兹没费多大周折就离婚了。一场婚姻就此结束。

Mr Rushworth, shall we summon a council on this lawn?

罗什渥兹先生，我们就在这块草地上开个会怎么样？

Mr. Rushworth exposed her sister to the whispered gallantries of her lover .

罗什渥兹先生对她姐姐说不完温情耳语。

Mr. Yates might consider it only as a veracious interruption for the evening, and Mr. Rushworth might imagine it a blessing.

耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。

Mrs. Norris was most happy to assist in the duties of the day and drank a health to Mr. and Mrs. Rushworth in a supernumerary glass or two

诺利斯太太这一天在高高兴兴地帮忙，为给罗什渥兹夫妇祝酒额外多喝了两杯。

"Well," said she, hardly giving Franz time to sit down,"it seems you have nothing better to do than to make the acquaintance of this new Lord Ruthven, and you are already the best friends in the world."

"哎，"她简直不等弗兰兹坐下就问道，"您简直象没有别的好事可干了似的，光想去认识这位罗思文勋爵，阿唷，你们成了世界上最要好的朋友了吧。"

This is Mr. Rogers in Room 1243. Mr. Sanger will come for this while I am out.Could you hand it to him, please?

我是1243号房的罗杰兹，在我退宿之后，桑格先生会来拿这个，请你交给他好吗？

Moreover, Indian sarod master Amjad Ali Khan, Tibetan singer Yang Jinma, Tuvalarynx musician and singer Huun-Huur-Tu, U.S. percussionist Glen Velez, vocalist Lori Cotler, French saxophone quartet Quatuor Diastema and other well-known artists will take the stage to present the most charming exotic traditional arts performance!

节目也将邀请印度当代最负盛名演奏萨罗德琴的大师Amjad Ali Khan、世界手鼓大师格蓝维列兹、手鼓暨「声音节奏」演唱家露莉考特勒、法国萨克斯风四重奏 Quatuor Diastema 等知名演奏家及团体与北市国交流为并市民呈现最迷人的异国传统文化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。