罗兹

The original Slashdot article had to do with the anomalous measurements of the muon magnetic moment that cannot be derived from modern theory, and could be further evidence that the Standard Model is invalid, and that the Lorentz invariance it takes for granted cannot be perfectly accurate.

文章中的斜线和小数点符号来自不规则muon的电磁动量测量，这些结果和现代理论不符！将来可以证明经典的模型是无效的，而被人们所认可的罗伦兹不变性也不是完全准确的。

Penfield and Roberts have also published distribution of stimulation points arranged according to the type of aphasic symptom produced: complete arrest of speech, hesitation and slurring, distortion and inability to name objects with retained ability to speak.

潘菲尔和罗勃兹根据失语症状的类型，也发表了刺激点的分布区域：完全无法说话；口吃和口齿不清；扭曲和无法使用保有的语言来命名。

The luminaries of Iranian literature, in particular our Gnostic literature, from Hafiz, Mowlavi and Attar to Saadi, Sanaei, Naser Khosrow and Nezami, are emissaries of this humanitarian culture.

从哈菲兹、默拉夫伊，（他的西方名"Rumi"鲁米更为人熟知）和阿挞，一直到萨迪、萨那伊、拿萨尔·克瓦斯罗夫和纳扎米等，闪烁着伊朗文学尤其是我们的神秘精神文学的光芒，他们都是人类文化使者，他们所表达的信息可以在萨迪的这首诗中得以体现

Gravitational constant , Planck constant , speed of light constant , Boltzmann constant , Avogadro constant , also to predict two undiscovered physical constants whose physical dimensions are C kg^-1 and K A^-1 respectively

万有引力常数，普朗克常数，光速常数，玻尔兹曼常数，阿夫加德罗常数，并预测两个尚未发现的基本物理常数，这两个基本物理常数的量纲分别是C kg^-1 和 K A^-1

Singers like Joan Baez, Bob Dylan and Arlo Guthrie brought folk music into the 60's with protest themes against government oppression and war.

象诺亚。巴兹，鲍勃。迪伦及阿罗。古斯瑞等歌手将六十年代的民间音乐溶入了反政府反战的主题色彩。

Former junior bantamweight titleholder Fernando Montiel stopped untested Argentine Diego Silva at 2:24 of the third round of a scheduled 12-round bantamweight fight.

在小查韦兹VS库罗的垫场赛中，）前次雏量级拳王蒙蒂尔（39-2-3， 29 KO）在第3回合2分24秒KO羽翼未丰的席尔瓦（(24-2， 12 KO)）。

There is far more historical matter in those of Ambrose and Jerome, Basil and Chrysostom.

有更多的历史问题在这些的刘汉铨和杰罗姆，巴兹尔和金口。

After the beauteous Fetnab (who "knew the ninety-seven waysof love...though...the seventy-fourth position turns out to be the same as theseventy-third, but with your fingers crossed"), came Lola Montez and Cassie andSusie the Bawd; and, finest of all, the Indian princess Lakshmibai, her"splendid golden nakedness" dressed in no more than bangles and a tiny veil.

先是美艳的菲娜波(她知道97种爱的姿势…虽然第七十四种姿势不过是第七十三种姿势的翻版，唯一的不同是双手十指交叉)，接着是罗拉·莫恩忒兹、卡西和女鸨母苏茜；还有最美丽的印度公主拉克仕密白，她那"绚烂的淡金色裸体"上，除了镯子和小小的面纱之外再无它物。

Meanwhile, the increasingly sick Roy checks in to the hospital where Belize works as a nurse.

与此同时，越来越多罗伊检查病人的医院，伯利兹作为一个护士。

Paganini was away when Berlioz completed Harold in Italy, so he heard it for the first time as a member of the audience.

当柏辽兹完成《哈罗德在意大利》的时候，帕格尼尼恰好不在，所以他第一次欣赏这部作品时的身份只是一个普通听众。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。