罗兰

In the past, Virgin has been courted vigorously by F1 figures including Adrian Reynard and Eddie Jordan, so Branson was visibly delighted with his timing when Jenson Button and Rubens Barrichello dominated qualifying on Saturday.

过去，美属维尔京一直追积极的F1的人物，其中包括阿德里安Reynard和埃迪乔丹，所以布兰森明显高兴时与他的时间巴顿和巴里切罗在周六排位赛为主。

Mr Roberts articulates his perennial theme of the importance of building emotionally compelling brands - he calls them "lovemarks"- in the kind of rhapsodic language apt to trigger eye-rolling among cynical observers.

罗伯茨隐约能让人听出一些自己出生地英格兰北部兰开斯特的口音，他的办公所在地纽约及新西兰奥克兰的口音也掺杂其中。1989年以来，他全家定居在奥克兰。

The oxidation of dihydrorhodamine 123 to fluorescent rhodamine 123 was also inhibited by vanillin.

氧化dihydrorhodamine123至123罗丹明荧光也抑制香兰素。

Fifteen years later, after a spell at Balliol College, Oxford, on a Rhodes scholarship, he was working for the Democratic Party in Washington and helping to write speeches for Franklin Roosevelt.

哈定总统。15年后，也即通过罗得奖学金，完成在牛津大学贝利奥尔学院的学业后，他得以在华盛顿为民主党工作，负责为富兰克林-罗斯福撰写演讲稿。

In 1965 Zambia, hitherto called Northern Rhodesia, was enjoying its first year of independence from Britain.

与南罗得西亚和尼亚萨兰组成的令人诅咒的联邦已于1963年解散，伊安。

From 1953 to 1963 it was part of the colonial federation of Rhodesia and Nyasaland, gaining independence in 1964 as the republic of Zambia.

从1953年到1963年，它属于罗得西亚和尼亚萨兰殖民联邦的一部分。1964年获得独立，建立了赞比亚共和国。

Zambia was a member of the Federation of Rhodesia and Nyasaland until it seceded in 1964 and became the independent Republic of Zambia.

赞比亚是一个会员联合会南罗得西亚和尼亚萨兰，直到它在1964年分离，成为独立的共和国赞比亚。

There were rosy bleeding-hearts and great splendid crimson peonies; white, fragrant narcissi and thorny, sweet Scotch roses; pink and blue and white columbines and lilac-tinted Bouncing Bets; clumps of southernwood and ribbon grass and mint; purple Adam-and-Eve, daffodils, and masses of sweet clover white with its delicate, fragrant, feathery sprays; scarlet lightning that shot its fiery lances over prim white musk-flowers

有粉红的荷包牡丹，高贵艳丽深红的牡丹，雪白芬芳的水仙，多刺芳香的苏格兰蔷薇，粉红、蓝、白的耧斗菜，淡紫的肥皂草，密集成丛的青蒿、虉草、及薄荷，紫色的北美兰、喇叭水仙，还有大片的草木樨，其枝条上开满细小、芳香、轻软的白花，以及剪秋罗吐出火红的花，其下是纯白的麝香草。

When I played Robin Hood, I knew the great role was Alan Rickman's and it didn't bother me.

Kevin Costner 21）饰演罗宾汉时，我知道那是阿兰里克曼曾饰演过的角色，但是那没影响我。

Respect for law which every right-minded citizen ought to have-''.

像每个正直的公民应该的那样尊敬法律——伯特兰·罗素。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷