罗兰

IN THE MONTH of June was fought the battle of Friedland, in which the Pavlograd hussars did not take part. It was followed by a truce.

六月份，弗里德兰爆发了一场战斗，保罗格勒兵团没有参与这次战役，紧接着宣布休战。

More blog entries: Receba amostra gratis em sua casa Quote: What Is the Point of Knowledge? What Did Allah Do Before He Created the Almighty? Phylactery Funnies, or, Tefillin Test1 My beloved teacher abandoned me.

大部份的人搭飞机都是坐经济舱的位子，如果飞短程的4小时内都还可以适应，但必须要度过8小时以上的长途飞行并坐在不宽敞的椅子上，我想很多人都是非常的不舒服，不过现在纽西兰航空即将推出可以用躺的经济舱座位罗。。。。

In common with Roche, Mr Garnier said GSK was overwhelmed with pandemic orders for Relenza.

与罗氏一样，加尼埃先生表示，葛兰素史克对作为流行病药物的Relenza 的订单应接不暇。

This week he appointed two former prime ministers, Alain Juppé, a Gaullist, and Michel Rocard, a Socialist, to head a commission for four months to think about what to do with the money being raised.

本周，他委派两位前总理戴高乐党的阿兰·朱佩和社会党的米歇尔·罗卡尔去领导一个为期四个月的委员会，商讨将筹来的钱用于何处。

Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. The left limb of the A is the road to Nivelles, the right limb is the road to Genappe, the tie of the A is the hollow road to Ohain from Braine-l'Alleud.

希望清楚地了解滑铁卢战争的人，只须在想象中把一个大写的A字写在地上。A字的左边一划是尼维尔公路，右边一划是热纳普公路，A字中间的横线是从奥安到布兰拉勒的一条凹路。A字的顶是圣约翰山，威灵顿所在的地方；左下端是乌古蒙，雷耶和热罗姆·波拿巴①所在的地方；右下端是佳盟，拿破仑所在的地方。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

In the Golan Heights, Rony Kedar controls his drip irrigation system with his cell phone.

在格兰高地，罗尼凯达用手机控制他的滴灌系统。

But just as her husband won the Texas governorship in a stunning upset victory, her father, Harold Welch, was dying in Midland.

但是，正如她的丈夫赢得了惊人的胜利，打乱了德州州长时，她父亲，哈罗德韦尔奇，病危中的米德兰。

At the end of his journey, I saw him at a rally in Nashua, where he hooked up with fifty other Arkansans, including Carolyn Staley, my old jazz partner Randy Goodrum, and my grade-school friend Mauria Aspell.

一周的时间即将结束的时候，我在纳舒厄的一个集会上见到了戴维，他和另外50个阿肯色州人结成了一伙，包括卡罗琳。斯特利、我的爵士乐老搭档兰迪。古德勒姆和我的小学校友莫里亚。

For more than a decade, Roberts has owned a handful of apartments on Gramercy Park, a gated garden that is the only private park in the city.

不过，这并不会让她在曼哈顿无家可归，十几年来，罗伯茨在纽约惟一的私人公园——葛兰姆西公园内拥有多处公寓。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。