罗兰

They are working with Roland, a hacker and identity thief who will assist them in finding and decrypting Scylla.

一个叫罗兰德的加入了他们，一个黑客和窃取信息的小偷，他将协助他们来找到并解密&锡拉&。

Roland decrypts the data card, but realizes that the information is incomplete.

罗兰德解开了数据卡，但是他意识到卡上的信息是不完整的。

According to Captain Roland,"only a Kafka could truly describe the depersonalizing effects of the replacement system."

按照罗兰德上尉所云，&只有卡夫卡才能真正描写出补充系统令人无依无靠之感觉。&

They played a key role in deposing an elected president, Rolandas Paksas, in 2004, supposedly because of ties with Russian intelligence and organised crime.

在2004年的弹劾当选总统罗兰达斯帕克萨斯的事件中，该组织起到了关键的作用。据说是由于与俄罗斯情报部门和有组织犯罪团伙有瓜葛而导致了此弹劾罢免行动。

The brave young man scored many successes on the conquering journey from Lemesos to Acre; however, in face of the discrepancy among allies and the equally courageous Muslim hero Saladin, the Third Crusade was finally fought to a truce, and Knight Roland gloomed over the unrealised promise day after day.

从莱梅索斯到艾可，勇敢的年轻人在征途上建立无数战功，然而，面对同盟军之间的倾轧，与同样勇猛的穆斯林英雄撒拉丁，最终第三次十字军东征还是止于和议，骑士罗兰为了这无法实现的承诺日渐消沉。

The brave young man scored many successes on the conquering journey from Lemesos to Acre; however, in face of the discrepancy among alliesthe equally courageous Muslim hero Saladin, the Third Crusade was finally fought to a truce,Knight Roland gloomed over the unrealised promise day after day.

从莱梅索斯到艾可，勇敢的年轻人在征途上建立无数战功，然而，面对同盟军之间的倾轧，与同样勇猛的穆斯林英雄撒拉丁，最终第三次十字军东征还是止于和议，骑士罗兰为了这无法实现的承诺日渐消沉。

This dissertation comprehends communication from the point view of semeilogy and expects to find a new angle of view by hackling Roland Barthes' s theory and using in communication study.

本文从符号学的角度来理解传播行为，通过对罗兰·巴尔特符号学思想的梳理和阐述，并运用于传播理论研究，以期提供一种新的视角。

Childe Roland hallucinates about dead comrades and imagines horrors that aren't actually there: like the modern city, this place strains his psyche and provokes abnormal responses.

罗兰少爷幻觉出已死去的同志和并不存在的恐怖身影：就像摩登都市，这个废土使他精神紧张，并促发了不正常的反应。

Michael Rowlands, partner at solicitors Cripps Harries Hall, says that whether you marry a "British Citizen" or "a foreigner" is not that important.

Cripps Harries Hall律师事务所合伙人迈克尔·罗兰兹表示，与&英国公民&结婚还是与&外国人&结婚都不重要。

Hearing of that,they all kneeled down to beg Roland for bringing them to the party.

听完那些，他们都跪下来求罗兰带他们去参加那个聚会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。