罗兰

Cathy Carolan: I was the biggest cynic going. I didn't trust it. Because I , what about the connection with the students?

凯茜·卡罗兰：我曾是最坚决的反对者，我不信任这种做法，因为我想，我怎样才能和学生们联系在一起？

That chance to listen as many times as necessary makes a difference, according to Cathy Carolan.

对于凯茜·卡罗兰来说，这种做法不同的地方在于可以根据需要反复听许多遍。

Cathy Carolan: I've been trying to start the program over there, have someone enroll in our program, in Australia.

凯茜·卡罗兰：在澳大利亚，我已经设法在那里开设了课程，也有人来登记学习我们的课程。

The students in Carolan's yearlong, intensive medical technology training program are not the typical undergrads.

卡罗兰班上的学生不是正规的大学生，他们要花一年的时间强化学习医疗技术培训课程。

Cathy Carolan: Back in the dark days, when students came to class, they got one shot. They hear what I say, they rely on their notes that they take, and then it's one shot.

凯茜·卡罗兰：在过去那些日子里，学生们来上课只能听一遍，他们只能依靠做笔记记下我讲的东西，那只有一遍。

With the lectures on iPods and on-line discussion forums when requested by students, Carolan says her pupils grasp the material more quickly. And there may be additional benefits for shy students.

通过iPod播放器里的讲课内容和应学生要求举行的在线讨论会，卡罗兰表示学生们掌握知识更快了，并且对于一些腼腆的学生来说更有好处。

Cathy Carolan: They actually begin to shine in an on-line environment, where the fear of raising their hand and perhaps the ability to come up with an answer on the fly is just too daunting.

凯茜·卡罗兰：事实上在这种在线环境下，他们开始显露才能了，因为害怕举手回答问题或者担心快速回答问题的能力让一些学生很畏缩。

And then I think it was Yes SaintLaurent……wasrt it…who show cerulean militaryjackets?

然后，我估计是圣罗兰……是吗？设计出天蓝色的军式夹克衫？

And then I think it was Yves Saint Laurent who showed cerulean military jackets.

你也天真的不知道，2002年Oscar de la Renta推出一系列晴空蓝的衣服，然后我想是圣罗兰YSL，对吧？

The Song of Roland is the most famous of these, but in general the chanson de geste are studied as literature since very little of their music survives.

在罗兰之歌最著名的就是这些，但在一般的热斯泰之歌文学，研究很少，因为他们的音乐生存。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。