罗克西

It wasn\t such a happy night for Chelsea\s Didier Drogba, who faces a long lay-off after damaging knee ligaments in the London club\s Champions League game against Romanian side CFR Cluj

对切尔西的迪迪埃·德罗巴来说，这并不是一个愉快的夜晚，在伦敦俱乐部冠军联赛对罗马尼亚克鲁日的比赛中，他的膝盖韧带受伤，将面临长期的休整。

This viewpoint was embodied in the argument between Cassirer and Croce on intuition.

但是，从根本上讲，艺术主要是一种感性的直觉，这一观点集中体现在卡西尔和克罗齐关于直觉的争论之中。

At times, and particularly in her very ancient sanctuary in the island of Cythera, as also in Sparta, argos, and on the Acropolis of Corinth, she was represented armed

有时，特别是在基西拉岛，斯巴达、阿尔戈斯以及科林斯的阿克罗波利斯等地的古老圣坛上，阿佛洛狄忒是一身戎装的形象。

We should stick to the whole principle, the dynamic principle, the zone principle, the multiplicity principle and zoology principle in the protective design for urban historical environment. People have had a lot of study and gained some theories or modes in the protective design for urban historical environment. They are the theory of organic order of Eliel. Saarinen, the mode of collage city of Rowe. Colin, the theory of urban imago of Kevin.

人类对城市历史环境保护设计方面进行了不懈的探索，产生了一些理论与模式，它们是伊利尔·沙里宁的&有机秩序&理论；柯·林洛的&拼贴城市&模式；凯文·林奇的&城市意象&理论；日本的&新陈代谢城市&理论与&共生城市&理论；诺伯尔·舒尔茨的&场所精神&理论；阿尔多·罗西的&类似型城市&模式与克里斯托弗·亚历山大的&模式语言&理论。

The next morning, some 148 hours after leaving Moscow, the Rossiya pulled into a cold and dank Vladivostok station, three minutes ahead of schedule.

第二天早上，在离开莫斯科148个小时之后，罗西娅号终于驶进了寒冷潮湿的符拉迪沃斯托克车站，比时刻表提早了三分钟。

In the poetry of my own country, few voices address this conversation between conscious and unconscious forces more pointedly, more clearly than the great Theodore Roethke.

在美国诗人中，很少有人像伟大的西奥多。罗特克那样如此直截了当地展现了意识与无意识之间的对话。

"All finite things reveal infinitude," reads a poem by Theodore Roethke.

西奥多·罗特克在诗中写道：&所有有限的事物中都包含着无限。&

Many well known historical personages including Jesus, Buddha, Lao Tzu, Confucius, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

许多广为人知的历史名人包括耶稣，佛陀，老子，孔子，克里须那神，索罗斯特，大乘佛教，羽蛇神，Akhenaton，摩西和近来的发明家以及当然将会有许多其他的人是匿名的，或许是这样的一个秘密组织成员。

Many well known historical personages including Jesus, Buddha, Lao Tzu, Confucius, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

很多都是知名的历史人物，包括耶稣，佛陀，老子，孔子，奎师那，琐罗亚斯德，玛哈亚维，羽蛇神，埃克那顿，摩西，还有更多新近的发明家，当然，很多其他的人大概还会保持匿名，很可能是这样的秘密组织的成员。

Many well known historical personages including Jesus, Buddah, Lao Tzu, Confucious, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

很多知名的历史要人，包括耶稣、佛陀、老子、孔子、奎师那、琐罗亚斯德、玛哈雅维、羽蛇神、埃克那顿、摩西和其他新近的发明者，当然还有其他很多人很可能仍然是匿名的，很可能是这样的秘密组织的成员。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。