罗克斯

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在"ABC的朋友们"中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

And, says Mr Dixon, if ever he got scent of a cattleraider in Roscommon or the wilds of Connemara or a husbandman in Sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord Harry's orders.

因此，"迪克森先生曰，"只要风闻罗斯康芒或康尼马拉原野上有盗牲畜者，抑或斯莱戈[135] 农夫播种一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁乡村，用犄角将所种之物连根掘起。""

One onlooker commented that when legendary money man Jack Cooney played for an exceptionally large amount, it was almost this crowded, but not quite.Action man Scott "The Freezer" Frost was the first to finish his winners'-side match, besting California's Arturo Rivera by a stunning 10-1 score.

1旁观者评论说，当传奇的钱男子杰克库尼扮演一个特大的数额，它几乎是这拥挤的，但不是quite.action男子斯科特"冷冻"弗罗斯特是第一个完成他的winners'方面的配合，才是加州' s的Arturo里韦拉由一个惊人的10月1日评分。

Meanwhile, as morning breaks, Troilus takes a regretful leave of Cressida while she pleas with him to stay a little longer.

同时，今天上午休息，特洛伊罗斯需要的克瑞斯达遗憾离开，而她的请求他留一段时间。

Troilus brings Diomedes, together with the great lords of Troy, to Cressida's house, and begs leave to say goodbye to his lady.

特洛伊罗斯带来Diomedes ，连同巨大的上议院特洛伊，以克瑞斯达的房子，并请求离开告别他的夫人。

Cressida,a Trojan woman whose father has defected to the Greeks,pledges her love to Troilus,one of King Priam's sons.

克瑞西达，一个特洛伊妇女，她开始时回报特洛伊罗斯对她的爱，但后来又因为狄俄墨得斯而背弃了他。

In 1966, Shaw joined the Royal Shakespeare Company, where he spent the next decade of his career and eventually became an associate artist He mostly appeared in Shakespeare plays, including the title role in Cymbeline; Edmund of Langley in Richard II; the King in All's Well That Ends Well; Ulysses in Troilus and Cressida; and Leonato in Much Ado About Nothing.

1966年，肖加入皇家莎士比亚公司，在那里度过了职业生涯中的十年并最终成为一名联合艺术家。他几乎一直在演莎剧，包括《辛白林》、《爱德华三世》、《理查德二世》中的同名主角；《皆大欢喜》中的国王；《特洛伊罗斯与克瑞西达》中的尤利西斯；《无事自扰》中的雷奥那多。

Between Hunstanton and Cromer is Wells-next-the-Sea.

亨斯坦顿与克罗默之间有个叫海畔韦尔斯的地方。

He was born Harry Lillis Crosby in nineteen hundred and three in the northwestern city of Tacoma, Washington.

他出生哈利利利斯克罗斯比在1900和3的塔科马，华盛顿西北部的城市。

Gordon Brown commissioned Sir James Crosby in July 2006 to produce a report on how ...

财政大臣布朗委托主席先生詹姆斯克罗斯比在2006年7月编写一份报告，就如何。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。