罗克斯

Among Lee's most memorable performances are Rochefort in three Three Musketeers movies, Sherlock Holmes, classic James Bond villain Scaramanga in The Man with the Golden Gun (Lee's cousin, author Ian Fleming, created Bond), and, of course, nearly every classic monster in the book for Britain's hit Hammer horror films of the 1950s and '60s: his breakthrough role in The Curse of Frankenstein (he was the monster to Cushing's mad doctor); the title role in The Mummy; double duty as Jekyll and Hyde; and, most famously, his solitary yet deadly Count Dracula, whom he portrayed more than any other actor, beginning with 1958's Horror of Dracula, which pitted him against Cushing as Van Helsing, and lasting until 1974 with The Satanic Rites of Dracula.

在李最令人难忘的表演中，有电影《三剑客》中的罗切福特，夏洛克·福尔摩斯，经典的《金枪客》中詹姆斯·邦德的对头斯卡拉曼加（李的堂兄，作家伊恩·弗莱明创造了邦德），当然还有英国二十世纪50~60年代中几乎每一部经典恐怖片中都要出现的怪物：他在《弗兰肯斯坦的诅咒》中的突破性演出（他是库欣扮演的疯狂教授创造的怪物）；《木乃伊》中的木乃伊；双重性格的哲基尔和海德；还有那个最著名的，孤独而又致命的德库拉伯爵，他对这个角色的演绎次数远远超过其他任何演员，从1958年的《恐怖的德库拉》开始——在该片中他对抗库欣扮演的范·海尔欣，一直到1974年的《德库拉的恶魔典礼》。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

The group's members, Jay Asforis, Daisy Evans , Calvin Goldspink , Stacey McClean, Aaron Renfree, Hannah Richings, Frankie Sandford and Rochelle Wiseman , and on backup Phil Whitfield, were all in their early teens or younger when they were chosen from thousands of hopefuls on the S Club Search (2001) television series.

该工作组的成员，杰伊Asforis ，雏菊埃文斯，卡尔文戈德斯平克，斯泰西McClean ，亚伦Renfree ，汉娜里金斯，弗兰基桑福德和罗歇尔韦士民，并在备份菲尔威菲，都是在其早期青少年或年轻的时候，他们选择从数以千计的候选人对 S俱乐部搜索（ 2001 ）电视连续剧。

In the Oresteia, the political order of Athen mirrors the divine rule and justice; besides, Athene presented as a founder of Areopagus, she turn the old justice of violent revenge towards the new justice of trial, at the ending of the Oresteia, Eumenides and Athene reconcile themselves to their incorporation into the new order.

和索福克勒斯一样，埃斯库罗斯也承认，政治的正义不是基于绝对的道德律令，而&奥瑞斯特亚&中雅典娜建立雅典法庭的意图正是要将古老的复仇正义转向新的法庭正义，并让复仇女神和她自己及其代表的城邦在新的政治秩序中达成和解。

" Achilles answered,"So be it, Scamander, Jove-descended; but I will never cease dealing out death among the Trojans, till I have pent them up in their city, and made trial of Hector face to face, that I may learn whether he is to vanquish me, or I him.

& 听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道：&看来，是该按你命嘱的去做，斯卡曼得罗斯，宙斯的后裔。然而，我却要不停息地砍杀，砍杀特洛伊人，把他们逼回城堡！我要和赫克托耳一对一地拼杀较量，不是我死，便是他亡！

"Not only counterattacking, for me they're the best team in Europe, especially if they stay in their classic 4-4-2 formation," Desailly, a UEFA Champions League winner with Olympique de Marseille and Milan, told uefa.com. They manage to keep a good shape. They can make the difference at any time – Giggs on the left, Cristiano Ronaldo, Scholes, Wayne Rooney and Saha if he is fit. It is the best team.

最佳德塞利曾经代表马赛和米兰得到过欧洲冠军杯冠军，他在欧足联官网上说：不仅仅是反击水平，曼联的全队都是欧洲最好的，特别是当他们保持4-4-2 阵形时，他们想办法保持良好态势，他们可以在任何时间作改变，吉格斯在左，再加上克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、斯科尔斯、鲁尼，如果萨哈伤好的话，他也算一个，这就是最佳球队。

I thought it was about Michael Morrison; and Ronnie Machos, the little boy with a hole in his heart and no health insurance; and the young girl whose unemployed father hung his head in shame over the dinner table; and Edward and Annie Davis, who didn't have enough money to buy food and the medicine they needed; and the son of an immigrant waiter in New York who couldn't play in the park across the street from where he lived.

弗劳尔斯风波。但是，在我看来，选举中的关键是迈克尔。莫里森；是罗尼。马乔斯，那个心脏上有个小洞却没有医保的小男孩；是那个年轻的女孩，她失业的父亲因为羞耻在餐桌上低着头；是爱德华。戴维斯和安妮。戴维斯这对老年夫妇，他们没有足够的钱购买必需的食品和药物；是一个移民纽约的侍者的儿子，他不能到住处对面的公园去玩。

But a leader of the Greens partyHans-Christian Stroebele, said the "James Bond" style manhunts were totally over the top.

不过，绿党领袖汉斯－克里斯蒂安·斯特罗贝说，这种&詹姆斯·邦德&式的搜捕行动完全是杀鸡用牛刀。

Along with Sophocles and Euripides, the two other chief Athenian tragedians, Aeschylus stands as one of the most important literary figures in the western tradition.

随着索福克勒斯和欧里庇得斯，其他两个行政雅典tragedians ，埃斯库罗斯成为一个最重要的文学人物的西方传统。

I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils.

欧里庇得斯（古希腊三大悲剧作家之一，另两位是埃斯库罗斯和索福克勒斯，480B.C。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。