罗克斯

Professor Mellers goes on to suggest that if we think of the Baroque age as the triumph of post-Renaissance humanism, we can accept the sexual symbolism of bow and string as all-embracing.

米勒斯教授提出：如果我们把巴罗克时代视作文艺复兴时期以来人文主义的解放，我们就应当接受弓弦的和合这种性方面的象徵意义。

Then there was a baroque passage of moirés, velvets, and frog closings that could have stepped straight out of Visconti's The Leopard, the movie that was an early education for Domenico and Stefano in the essential truth that life's aristocrats don't need to rely on wealth for their bearing.

之后是一段由绉丝、丝绒、饰扣等组成的巴罗克设计章节，就像是从导演维斯康提描述义大利王朝变革的电影《豹》中直接走出来的，这部电影也早早地让Dolce和Gabbana认识到，真正生活的贵族是一种举止风度，而不是依附于财富权势。

MOSCOW - A Russian warship on Thursday freed a Russian-owned oil tanker that had been hijacked off the coast of Yemen, tanker owner Novorossiysk Shipping Company told Reuters.

莫斯科---一俄罗斯军舰于星期三解救了一艘在也门海岸被劫持的俄罗斯油轮，油轮拥有者新罗西斯克船运公司告诉路透社。

Born in Saint Michael, Barbados, Rihanna moved to the United States at the age of 16 to pursue a recording career under the guidance of record producer Evan Rogers.

蕾哈娜出生在巴巴多斯岛的圣迈克尔，16岁移民美国，在唱片制作人埃文-罗杰斯的指导下开始了她的歌唱生涯。

A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.

坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。

Whitacre named a new head of GM's North American operations, Mark Reuss, 46 years old, who had only recently been put in charge of the company's engineering.

上周五，惠塔克任命最近刚受命负责公司工程部门、46岁的罗伊斯为通用汽车北美业务的新负责人。

On Friday, Mr. Whitacre named a new head of GM's North American operations, Mark Reuss, 46 years old, who had only recently been put in charge of the company's engineering.

上周五，惠塔克任命最近刚受命负责公司工程部门、46岁的罗伊斯为通用汽车北美业务的新负责人。

It didn't seem so reasonable when Roland was pushing my face into the sicks in the tree while climbing over me to get to shore.

它似乎不那麼合理时，罗兰推到我脸上西克斯在树上爬我到岸。

Victor and Lawrence search for a supplier of stain removers.

维克特和罗伦斯寻找去污剂的供应商。

I was only aware that they had hoisted me up to the height of Mr Brocklehurst's nose, that he was within a yard of me, and that a spread of shot orange and purple silk pelisses, and a cloud of silvery plumage extended and waved below me.

我只知道他们把我摆到了跟布罗克赫斯特先生鼻子一般高的地方；知道他离我只有一码远；知道在我下面，一片桔黄色和紫色的闪缎饰皮外衣和浓雾般银色的羽毛在扩展，在飘拂。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。