罗克斯

The presence of his very English wife and family upsets one's image of him as a free-wheeling literary type with no responsibilities.

他的非常英国化的夫人和子女（塞罗克斯夫妇有两个儿子）在他身旁，也会搅乱他在你心目中的什么责任也不肩负、四处浪游的文人形象。

Bridge is under罗克斯headland early immigrants landing sites.

大桥下的罗克斯岬是早期移民登陆地点。

Lvov is a Turkish Airlines 118 international destinations, but also will become the first伯罗波a罗夫斯克Nie, Donetsk, Kiev, Odessa and Simferopol, the Turkish Airlines in Ukraine the first 6 months of flight destinations.

利沃夫是土耳其航空公司第118个国际目的地，同时也将成为继第聂伯罗波得罗夫斯克、顿涅茨克、基辅、敖德萨和辛菲罗波尔之后，土耳其航空在乌克兰的第6个飞行目的地。

He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition.

布罗克斯，是一个又高又胖的男人，天性快乐并富有同情心。

Mostly, it's the nature of the assets they hold, says one of the report's co-authors, Charles Roxburgh.

报告的作者之一罗克斯巴勒说，这主要是由他们所持资产的性质决定的。

Developing-world investors are getting smarter and more sophisticated, and this, says Roxburgh, is a 'natural and healthy trend.

罗克斯巴勒说，发展中国家投资者变得越来越精明老练，这是一种自然而健康的趋势。

The real revolution will be within the businesses," says Charles Roxburgh of McKinsey,"as managers see real detail on who is making money and how.

麦肯锡的查尔斯·罗克斯伯勒认为，"当管理人员真正看清了谁在以怎样的方式赚钱，真正的革命即将从内部展开。"

Of course, everyone has their own idea of what constitutes a good character. Reeves quotes the first headmaster of Stowe school, JF Roxburgh , as saying his goal was to turn out boys who would be "acceptable at a dance and invaluable in a shipwreck."

毋庸置疑的是，每个人都有自己对优秀品质内涵的看法，对此雷夫引用了斯多中学第一任校长，JF·罗克斯堡的格言，他说他治学的目标是驱逐"在跳舞时，能舞姿优美；在海难中，确一无所能"的学生。

Margaret Briggs, a mother of two boys from Roxbury, Connecticut, recalls that from the first day homework started coming home, her older son Benjamin (now 11) delayed, complained, and repeatedly asked for help and attention from his mother.

在康涅狄格州的罗克斯布里，两个男孩的母亲玛格丽特·布里格斯回忆说，自从第一天留家庭作业，她的大儿子本杰明（现在11岁了）就拖拖拉拉，抱怨不止，并一再地向她求助，要求她予以关心。

At the Froxfield workshops in Hampshire, where Mr Peters was apprenticed at 16, eagerly sweeping every last wood-curl from the floor, there were treadle saws, and only natural daylight illuminated the aproned young men bent solemnly over their work benches.

彼得斯先生16岁时在汉普郡的弗罗克斯菲尔德工作室做学徒，他的工作就是卖力地将一地木花卷清扫干净。在那里，踏板锯随处可见，但只有白天的自然光为那些躬身工作台、围着围裙表情严肃的年轻工匠提供光亮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。