罗克利

"The first time I ever saw him, I had no idea who Michael Jordan was. I was helping to coach the Laney varsity," said Ron Coley.

罗康利说：我一直帮忙在兰尼的运动队做教教练，当我第一次看到迈克尔乔丹时，还不知道他是谁。

Gnarls Barkley plays the Manchester Apollo · 201 days ago by I make you CrAzY!

gnarls巴克利扮演曼彻斯特阿波罗·201天前的今天，我要你疯了！

Last Friday evening Gnarls Barkley did a show at the Manchester Apollo, yesterday the Manchester Eveninging News published a very favorable review of the concert giving it a 4 out of 5 stars!

去年friday傍晚gnarls巴克利也表现在曼彻斯特阿波罗昨天曼彻斯特eveninging消息发表了十分有利的审查音乐会一把4出5明星！

Several surprise guests, including Dr. Bruce Goldberg, Catherine Austin Fitts, Dannion Brinkley, Dr. Roger Leir, Christian Wilde, Richard C. Hoagland also popped in throughout the evening to share their own Halloween stories.

几位神秘嘉宾，包括博士布鲁斯戈德伯格，凯瑟琳奥斯汀菲茨，Dannion布林克利，罗杰所有附加博士，基督教王尔德，理查德霍格兰也弹出整个晚上，分享自己的万圣节的故事。

Then there was a baroque passage of moirés, velvets, and frog closings that could have stepped straight out of Visconti's The Leopard, the movie that was an early education for Domenico and Stefano in the essential truth that life's aristocrats don't need to rely on wealth for their bearing.

之后是一段由绉丝、丝绒、饰扣等组成的巴罗克设计章节，就像是从导演维斯康提描述义大利王朝变革的电影《豹》中直接走出来的，这部电影也早早地让Dolce和Gabbana认识到，真正生活的贵族是一种举止风度，而不是依附于财富权势。

ROBIN OAKLEY, EUROPEAN POLITICAL EDITOR: The Dutch have further deepened the EU's crisis over its constitution, in their referendum, they voted it down by 63% to 37% according to the official exit poll.

欧洲政治编辑罗宾·奥克利：由官方进行的投票后民调结果表明，荷兰人在全民投票中，以63：37的结果否决欧盟宪法，这进一步加深了欧盟的宪法危机。

Jeff King leaves the Unalakleet, Alaska checkpoint in second place March 14 in the Iditarod Trail Sled Dog Race.

杰夫金离开尤纳拉克利特，阿拉斯加在第二位检查站3月14日在地塔罗步道雪橇犬大赛。

The strategy was to be that which had been spelled out by Themistocles much earlier, with some modifications: Athens was not attempt to defeat the Peloponnesian army, which was probably unbeatable on land, but was to rely mainly on its navy.

雅典的战略是较早前由塞米斯托克利制定的，但有一些修改：雅典并不试图击败伯罗奔尼撒军队，在陆地上他们是难以击败的，雅典主要依赖他们的海军。

Themistocles laid siege to the island of Andres, and sent the islanders a message:"I bring with me two powerful deities-Persuasion and Force."

地米斯托克利领兵围攻安德罗斯岛，并遣使告诉岛人：「我有两位法力无边的天神随军，一叫规劝，一叫武力。

At times, and particularly in her very ancient sanctuary in the island of Cythera, as also in Sparta, argos, and on the Acropolis of Corinth, she was represented armed

有时，特别是在基西拉岛，斯巴达、阿尔戈斯以及科林斯的阿克罗波利斯等地的古老圣坛上，阿佛洛狄忒是一身戎装的形象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。