罗克利

Blockade and we shall achieve a future of peace and hope for Cuba, affirmed Foreign Minister Felipe Pérez Roque, speaking to residents in the Luyanó Moderno People's Council in San Miguel del Padron, Havana, in what was the first of more than 1,000 neighborhood debates conceived as part of the national reflection event against the blockade and Bush's annexationist plan.

古巴外交部长菲利浦·佩雷斯·罗克肯定地说，他是在对哈瓦那省圣米格尔-德尔帕德龙市Luyanó Moderno人民委员会的居民讲话时讲这番话的。为了抗议布什的封锁和吞并计划，市民组织了多次讨论，这是第一次。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

Mosaic of Jesus as Christo Sole in Mausoleum M in the pre-fourth-century necropolis under St Peter's Basilica in Rome.

马赛克基督耶稣作为独资在陵墓米的前四世纪克罗波利斯下圣彼得大教堂在罗马举行。

Mr Crossley says:"I would be staggered if many non-UK businesses could raise money on Aim over the next six months or so."

克罗斯利表示："如果在未来6个月左右的时间，许多非英国企业都能在Aim募集到资金，那我会感到吃惊的。"

The hub will be run by von Haus, in two floors of a building in Crossley Street, off Bourke Street between Spring and Exhibition streets.

该中心将开办由von豪斯·卡斯滕，在两层楼的建筑在克罗斯利街bourke过街之间的春季和街头展览。

Paul Klee (1879-1940) was one of the great artists of the 20th century.

保罗。克利(1879-1940)是二十世纪备受尊崇的艺术家之一。

This concert features musical works by international and local composers on their own reflection on Paul Klee's paintings.

本音乐会演奏的所有作品，都是多位海外及本地作曲家从保罗。克利画作获得灵感而产生的创作。

Xu Weiqiang's work has nothing to do with the current trend; he is one of those who indulged into their own artworks, which has some genes from Milo and Klee.

徐微强的作品在当代其实与任何的潮流都没有关系，他是那些沉浸在自我世界的艺术传统中的一员，这个历史中有从米罗、克利等延续下来的一部分基因。

Paul Klee （A.D. 1879 – A.D.1940） Art does not model the visible things but create the visible things.

保罗 ；克利（Paul Klee 1879－1940）艺术不是仿造可见的事物，而是制造可见的事物。

In time came other cities in other places: Harappa and Mohenjodaro in the Indus valley, Memphis and Thebes in Egypt, Yin and Shang cities in China, Mycenae in Greece, Knossos in Crete, Ugarit in Syria and, most spectacularly, Rome, the first great metropolis, which boasted, at its zenith in the third century AD, a population of more than 1m people.

后来在其他地区出现的城市还有：印度河流域的哈拉帕和摩亨约－达罗、古埃及的孟斐斯和西比斯、中国殷商时期古城、希腊的迈锡尼、克利特岛(位于地中海东部，属希腊)的克诺索斯宫、叙利亚的乌加里特以及人类第一个最宏伟壮观的大都市――罗马。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。