罗克利

Buck Mulligan, hewing thick slices from the loaf, said in an old woman's wheedling voice:-- When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan said. And when I makes water I makes water.

勃克·穆利根边厚厚地切下好儿片面包，边用老妪哄娃娃的腔调说：&葛罗甘老婆婆[54]说得好，我沏茶的时候就沏茶，撒尿的时候就撒尿。&

"Not only counterattacking, for me they're the best team in Europe, especially if they stay in their classic 4-4-2 formation," Desailly, a UEFA Champions League winner with Olympique de Marseille and Milan, told uefa.com. They manage to keep a good shape. They can make the difference at any time – Giggs on the left, Cristiano Ronaldo, Scholes, Wayne Rooney and Saha if he is fit. It is the best team.

最佳德塞利曾经代表马赛和米兰得到过欧洲冠军杯冠军，他在欧足联官网上说：不仅仅是反击水平，曼联的全队都是欧洲最好的，特别是当他们保持4-4-2 阵形时，他们想办法保持良好态势，他们可以在任何时间作改变，吉格斯在左，再加上克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、斯科尔斯、鲁尼，如果萨哈伤好的话，他也算一个，这就是最佳球队。

L; h7 g4 M% p V The life and teachings of Sri Ramakrishna have redirected the thoughts of the denationalized Hindus to the spiritual ideals of their forefathers.

室利罗摩克里希纳的一生和教导改变了印度教国教化的方向，使其变为追寻祖先的灵性理想。

S1 _: U5 M+ P The life and teachings of Sri Ramakrishna have redirected the thoughts of the denationalized Hindus to the spiritual ideals of their forefathers.

f8 ？4 y！ v* y4 C 室利罗摩克里希纳的一生和教导改变了印度教国教化的方向，使其变为追寻祖先的灵性理想。

Infliximab is an efficacious treatment for fistulas in patients with Crohn's disease.

英夫利昔单抗是克罗恩氏病患者肠道皮肤瘘管的有效治疗方式

The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".

拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德·沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的&拉耶尔&作为自己的名字。

And a couple of recent polls showed Mr Giuliani narrowly pipping Hillary Clinton in a general election-the first time for a while that any Republican has done so.

罗姆尼仅为29%。另外，最近有一些调查显示在大选中朱利安尼以微弱的优势压倒希拉里。克林顿，共和党很久没有这样的成绩了。

Antarctica—Not far from its Franklin Island colony, a lone Adélie punctuates the looping scrawl of penguin tracks across plates of Ross Sea pack ice.

南极洲，不远处的富兰克林岛的殖民地，一个孤独的阿德利凸现了跨越罗斯海浮冰板企鹅潦草循环轨道。

After saluting Sri Ramakrishna, they sat on the floor and asked him if he was well.

他们向室利罗摩克里希纳顶礼之后，就坐在地面上，接着问候他。

The list of successful and influential people of the "sinister nation" wows the most jaded righty - Isaac Newton and Henry Ford; Alexander the Great, Joan of Arc and Napoleon; Jimi Hendrix and Paul McCartney and on and on.

在对&邪恶国家的成功和影响力的人物名单&拍案叫绝，最挑剔保守派-艾萨克牛顿和亨利福特，亚历山大大帝，拿破仑的凯旋和琼，Jimi Hendrix和保罗麦卡特尼和和。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。