罗伯斯庇尔

So when those impotent excremental conformists Robespierre and the Jacobin gang banned women from political power, we took up the cause.

那群无能的，大便样的保守者，也就是罗伯斯庇尔和雅戈宾派那帮人，禁止妇女拥有政治权利的时候，我们介入了。

But during their ill-starred government of 2005-07, the atmosphere was more reminiscent of Robespierre than Benjamin Franklin.

但在他们不走运的2005-07任期内，政坛氛围更让人们联想起法国资产阶级革命时期的罗伯斯庇尔，而不是美国的本杰明富兰克林。

They wanted a fresh start and called it a "Fourth Republic". But during their ill-starred government of 2005-07, the atmosphere was more reminiscent of Robespierre than Benjamin Franklin.

他们想重新开始，称其为"第四共和国"。2005到2007年间，政府表现不佳，政治氛围让人想起罗伯斯庇尔而不是富兰克林。

Her first husband had been guillotined two years earlier because he opposed Robespierre's revolutionary government.

她的第一个丈夫在两年前因反对罗伯斯庇尔的革命政府被处决。

What is at issue here can best be seen in two figures, Robespierre and Hébert.

在极端处的分歧可从两个人物身上得到最好的展示：罗伯斯庇尔和Hébert。

But Robespierre disregard people's lives, causing popular discontent, and ultimately go in the opposite.

但罗伯斯庇尔不顾及人民生活，引起人民的不满，最终也走向反面。

In October he retired to the country and, in his absence, Robespierre consolidated power.

十月份，他归隐田园，而在其离任期间，罗伯斯庇尔巩固了权力。

Robespierre, and sent him to arrest of Dandong on the guillotine.

罗伯斯庇尔逮捕丹东并送他上了断头台。

Robespierre and his supporters were overthrown and the Committee of Public Safety was ended.

1794 年 7 月 27 日的热月政变推翻了罗伯斯庇尔及其支持者，公安委员会也随之倒台。

The law of all is liberty, which ends where the liberty of others begins, according to Robespierre's admirable definition.

全民的法律，这就是自由，按照罗伯斯庇尔的令人钦佩的定义，自由止于他人自由之始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。