罗伊斯

Croesus' later fate is uncertain. Herodotus claims he was condemned to be burned alive but was saved by Apollo.

克罗伊斯的下场不清楚，据希罗多德记载，他被判处火刑，但被阿波罗解救。

In preparation for its upcoming Ghost sedan, Rolls-Royce is planning to increase its manufacturing workforce by 50%.

为筹备即将举行的幽灵轿车，罗尔斯罗伊斯公司正计划增加其制造业劳动人口的50 ％。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

That said, despite more than 20 years spent selling BMWs, Mr Purves is adamant that no Rolls-Royce should be overtly sporting."The qualities we must deliver," he says,"are silkiness and waftiness."

这就是说，尽管销售了超过20年的BMW，固执的Mr Purves 仍坚持罗尔斯－罗伊斯绝不能过分炫耀，他说："我们提供的特质应该是平滑与飘逸。"

Despite a global downturn in auto sales in general, Rolls-Royce is working at full steam just to meet demand but with a second, higher volume model on its way the carmaker will be forced to increased production and take on more staff.

尽管全球经济下滑的汽车销售一般，罗尔斯罗伊斯公司正在全速只是为了满足需求，但第二次，高量模型的道路上的汽车制造商将被迫增加生产和承担更多的工作人员。

Rolls-Royce explained the system for fire and gas detection for the generator packages and for the rest of the building.

罗尔斯-罗伊斯解释了用于燃气发生器集装箱及主厂房其他部分的防火和瓦斯探测系统。

After some debates, CATIC decided to proceed with a motorised valve. Rolls-Royce will design on the basis.

经过一些讨论后，中航技决定采用电动阀，罗尔斯-罗伊斯据此设计。

One approach would employ three Rolls-Royce AE3007 turbofans in the 7,500- to-10,000-pound thrust range.

一个使用三个罗尔斯·罗伊斯AE3700涡扇发动机，推力范围为7，5000磅到10，000磅。

Rolls-Royce and General Electric are studying this approach, though they are also keeping their options open by working on improvements to conventional turbofans, too.

罗尔斯-罗伊斯公司（Rolls-Royce）与通用电气公司除了致力于改进常规的涡扇发动机外，都正在加大投入研制这种发动机。他们也没有对这两种发动机的优劣作出评判。

The Whittle engine formed the basis of the modern gas turbine engine, and from it was developed the Rolls-Royce Welland, Derwent, Nene and Dart engines.

惠特尔的这种发动机形成了现代燃气涡轮发动机的基础，并且从它发展出罗尔斯－罗伊斯公司的&维兰德&，&德温特&，&尼恩&和&达特&发动机。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。