罗伊德

Basanite and tephrite from Mt. Crater, Cape Bird and Bonney Lake exhibit similar composition in major elements and trace elements, rare earth elements . They are enriched in MgO, TiO〓, transitional elements and compatible elements , and depleted in SiO〓, Al〓O〓, Na〓O, K〓O, incompatible elements and rare earth elements; Latite from Cape Rodeys and Cape Evens are different from basanite and tephrite, they are enriched in SiO〓, Al〓O〓, Na〓O, K〓O, incompatible elements and rare earth elements, and depleted in Mgo, TiO〓, transitional elements and compatible elements. Volcanic rocks in five regions have the same isotopic ratio of 〓Sr/〓Sr (0.703115-0.703334) and 〓Nd/〓 Nd (0.512892-0.513076), however,〓Pb/〓Pb ratio in volanic rocks from Mt. Crater, Cape Bird and Bonney Lake is lower than those of Cape Rodeys and Cape Evens.

在主元素氧化物和微量元素、稀土元素含量上，克雷克特山、鸟角和博尼湖南岸的碧玄岩、碱玄岩成分比较类似，均具有较高的MgO、TiO〓、过渡元素和相容元素，较低的SiO〓、Al〓O〓、K〓O、Na〓O、不相容元素和稀土元素；罗德角和伊万思角安粗岩雷同，它们具有较高的SiO〓、Al〓O〓、Na〓O、K〓O、稀土元素和不相容元素，较低的MgO、TiO〓、过渡元素和相容元素，但五地区火山岩几乎具有一致的Sr、Nd同位素比值，〓Sr/〓Sr＝0.703115-0.703344、〓Nd/〓Nd＝0.512892-0.513076，在Pb同位素比值上，五地区的〓Pb/〓Pb＝18.664-19.913，其中碧玄岩和碱玄岩比安粗岩的比值稍低。

Competing with each other to influence King were two ardent pacifists: Bayard Rustin, a black activist with the War Resisters League, and the Rev. Glenn E.

争着要影响金的两个热情的和平主义者是：反战联盟的黑人活动家拜德·罗斯廷和调和协会的白人职员之一格伦·伊·史密利。

German Chancellor Angela Merkel, her husband Joachim Sauer and his son Daniel, had the media spotlight shone heavily on them when they arrived in Bayreuth for the opening of the Richard Wagner Opera Festival last weekend in one of the family's rare joint public appearances.

德国"第一家庭"很少在公众场合一起露面，因此德国总理默克尔和丈夫约阿希姆·绍尔及继子丹尼尔·绍尔上周末一同出席拜伊罗特著名的理查德·瓦格纳音乐节时，引起媒体极大关注。

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆"令人作恶的棕色阿莱格罗"。

In 1819, Clerc married Eliza Crocker Boardman, one of his pupils.

在1819年，克罗克贾勒已婚伊丽莎博德曼，他的一名学生。

Boise alone now has more Drogba and Dindane fans just because of my brother and me.

现在正因为我的兄弟和我，单单在博伊西已经有更多德罗巴和阿卢纳。

Thoas, son of Andraemon, commanded the Aetolians, who dwelt in Pleuron, Olenus, Pylene, Chalcis by the sea, and rocky Calydon, for the great king Oeneus had now no sons living, and was himself dead, as was also golden-haired Meleager, who had been set over the Aetolians to be their king.

安德莱蒙之子索阿斯统领着埃托利亚人；兵勇们家住普琉荣、俄勒诺斯和普勒奈，来自濒海的卡尔基斯和岩石嶙峋的卡鲁冬——在那里，俄伊纽斯自己早已作古，金发的墨勒阿格罗斯亦已不复存在。所以，王权落到了索阿斯手里，统治着所有的埃托利亚人。他带来四十条乌黑的海船。

The conflagration of the second Peloponnesian War, the subject of Thucydides' history, can be traced to a spark on the periphery of Greek life, the city of Epidamnus, in which a civil war pitted democrats against oligarchs.

第二次伯罗奔尼撒战争的爆发——修昔底德历史的主题——可以追溯到伊庇丹努城市的星星之火，它处于希腊生活的外围，在那里，民主者挑起了一场战争反对寡头统治者。

Amrozi, 47, his brother Mukhlas, 48, and Imam Samudra, 38, are expected to be executed by firing squad this week.

阿姆罗兹， 47岁，他的弟弟Mukhlas ， 48 ，和伊玛目萨穆德拉，现年38岁，预计将执行枪决这个星期。

Economics professor Pedro Arrojo-Agudo, who teaches at the University of Zaragoza in Spain, is using his academic expertise to battle a monster: the National Hydrological Plan, a $25 billion project that would build 120 dams on the Ebro River. The dams would submerge entire towns along Spain's second-longest river, displace tens of thousands of rice and fish farmers, and poison the wetlands of the river delta with salt.

在西班牙萨拉戈萨大学任教的经济学家培德洛E亚若杰阿古多（Pedro Arrojo-Agudo）运用他的专业知识，和一头大怪物「国家水文计画」奋力对抗，这是一项高达250亿美元的计画，将在伊布罗河上建立120座水坝，这些水坝会淹没西班牙第二大河沿岸的数个城镇、迫使数以万计的农夫和渔民迁徙，并使河口三角洲的湿地被盐侵蚀。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。