罗丁

The Wigan manager, Roberto Martinez, described it as "unsporting" and the FA's disciplinary department asked Webb to review the television footage to ascertain whether he had seen the incident and, if not, whether he believed it constituted violent conduct.

维根经理罗伯托。马丁内斯认为这是非体育行为，足总纪律委员会让韦伯看录像确定他当时是否看到了那个事件。如果没有的话，他是否认为那是暴力事件。

Daniel Koellerer of Austria kisses the net after making a point during his match against Juan Martin Del Potro of Argentina during day seven of the 2009 US Open at the USTA Billie Jean King National Tennis Center on September 6, 2009 in New York City.

丹尼尔奥地利Koellerer亲吻后，在为期一天的2009年美国公开赛7点在他对胡安马丁波特罗阿根廷队在美国网协比利简金国家网球于2009年9月6日中心在纽约市的网。

Led by Doctors Robin Hennessy and John Waddington, the team used a new laser surface-scanning technique to make a 3-D analysis of how facial shape might vary with brain structure.

在罗宾·亨尼西和约翰·沃丁顿医生主持下，该课题组使用激光表面扫描新技术对面容会如何随大脑结构变化进行了三维分析。

The handsome fellow in the wading pool is Augustin, my Pembroke Welsh Corgi/Border Collie mix.

该英俊研究员，在涉水池是奥古斯丁，我的彭布罗克威尔士corgi /边境的组合。

The reason is that Dingbashiluo, founder of Dongbaism, created Dongba writing andDongbaism in the White-water Terrace.

这是因为东巴教第一圣祖丁巴什罗在白地创造了东巴文字和东巴教。

The first list of presenters for the June 11 Tony Awards ceremony has just been announced, and includes Harry Potter cast member Ralph Fiennes, along with Julia Roberts, Eric McCormack, Cynthia Nixon, Martin Short, Alfre Woodard and Anna Paquin.

将于6月11日举行的托尼奖颁奖典礼第一批名单现已公布，HP演员拉尔夫·费因斯与朱莉娅·罗伯茨，艾瑞克·麦科马克，辛西娅·尼克松，马丁·肖特，阿尔法·沃德，安娜·帕奎因一并在列。

Instead of dwelling on the exploits of the Alexanders and Napoleons of history, let the pupils study the lives of such men as the apostle Paul and Martin Luther, as Moffat and Livingstone and Carey, and the present daily-unfolding history of missionary effort.

与其教学生们研究历史上亚力山大及拿破仑等人的丰功伟业，毋宁教他们研究使徒保罗，路得·马丁，摩法特，李漫士敦，揆立等人的生平，以及现代日益发展的有关国外布道事业的历史。

ABSTRACT OBJECTIVE: To study the antiasthmatic effect of domestic salmeterolin comparison with sulbutamol.

目的：考察羟萘甲酸沙美特罗的平喘作用，并与硫酸沙丁胺醇进行比较。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩到，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。